Перевод и текст Requiem

Requiem (оригинал)	Реквием (перевод)
Days of warning	Дни предостережения,
Night brings morning	Ночь приносит утро.
My prayers worthless	Мои молитвы напрасны,
Heaven is burning down	Небеса сгорают.

I walk stricken	Я иду, словно поражённый,
Pitch black vision	В кромешной тьме.
Oh One, save me	О, Боже, спаси меня,
Caress my weary eyes	Приласкай мои утомлённые глаза.

Darkest Lord	Повелитель Тьмы,
Your mercy shall I gain	Твоё милосердие я должен заслужить.
Strike the match	Чиркни спичкой,
Engulf the earth in flames	Заполони землю пламенем.

In flames, in flames, in flames	Пламенем, пламенем, пламенем.

Nature quaking	Дрожащая природа,
Prophets aching	Плачущие пророки.
I kneel faithful	Я преданно становлюсь на колени,
Damnation cracks the sky	Проклятие рассекает небо.

My heart fiction	Фантазия моего сердца,
Superstition	Суеверие.
Your grace deathless	Твоё величие бессмертно,
Give life to my last breath	Подари жизнь моему последнему вздоху.

Darkest Lord	Повелитель Тьмы,
Your mercy shall I gain	Твоё милосердие я должен заслужить.
Strike the match	Чиркни спичкой,
Engulf the earth in flames	Заполони землю пламенем.

In flames, in flames, in flames	Пламенем, пламенем, пламенем.

Rise from ashes	Восстание из пепла,
Violence clashes	Жестокие столкновения.
My soul vacant	Моя душа свободна,
Cleanse me of all this sin	Очисти меня от грехов.

I stand guilty	Я стою виновный,
I bleed filthy	Я запачкан собственной кровью.
Born of fire	Рождённый из огня,
Savor this final hour	Наслаждаюсь этим последним часом.

Darkest Lord	Повелитель Тьмы,
Your mercy shall I gain	Твоё милосердие я должен заслужить.
Strike the match	Чиркни спичкой,
Engulf the earth in flames	Заполони землю пламенем.

In flames, in flames, in flames	Пламенем, пламенем, пламенем.

Requiem (оригинал)	Реквием (перевод)
Prodigia	Продигия
Comploratus	Комплоратус
Silens, oro	Сайленс, оро
Regnet exitium	Ренет выходиум
Days of warning	Дни предупреждения
Night brings mourning	Ночь приносит траур
My prayers, wordless	Мои молитвы, бессловесные
Heaven is burning down	Небеса горят
I walk stricken	я хожу пораженный
Pitch-black vision	Чёрное видение
O’one save me	О'один спаси меня
Caress my weary eyes	Ласкай мои усталые глаза
Darkest Lord your mercy shall I gain	Темнейший Господь, твою милость я получу
Strike the match, engulf the earth in flames	Зажги спичку, охвати землю пламенем
In flames, in flames, in flames	В пламени, в пламени, в пламени
Nature quaking	Сотрясение природы
Prophets aching	Пророки болят
I kneel, faithful	Я преклоняю колени, верный
Damnation cracks the sky	Проклятие раскалывает небо
My heart, fiction	Мое сердце, фантастика
Superstition	Суеверие
Your grace, deathless	Ваша милость, бессмертный
Give life to my last breath	Дай жизнь моему последнему вздоху
Darkest Lord your mercy shall I gain	Темнейший Господь, твою милость я получу
Strike the match, engulf the earth in flames	Зажги спичку, охвати землю пламенем
In flames, in flames, in flames	В пламени, в пламени, в пламени
Grant them eternal rest in your honor	Даруй им вечный покой в твою честь
Embrace them into an army of undead	Превратите их в армию нежити
Strike with vengeance those who oppose your will	Отомстите тем, кто противится вашей воле
And lay waste to all unsufficently served before you	И опустоши все, что недостаточно обслуживалось до тебя
Walk with them and free them from the blinding light of servitude	Иди с ними и освободи их от слепящего света рабства
And devastate your enemies as they die by your hand	И опустоши своих врагов, пока они умирают от твоей руки
Amen	Аминь
Prodigia	Продигия
Comploratus	Комплоратус
Silens, oro	Сайленс, оро
Regnet exitium	Ренет выходиум
Rise from ashes	Восстань из пепла
Violence clashes	Столкновения насилия
My soul vacant	Моя душа свободна
Cleanse me of all this sin	Очисти меня от всего этого греха
I stand guilty	я виноват
I bleed filthy	я истекаю кровью
Born of fire	Рожденный огнем
Savor this final hour	Наслаждайтесь этим последним часом
Darkest Lord your mercy shall I gain	Темнейший Господь, твою милость я получу
Strike the match, engulf the earth in flames	Зажги спичку, охвати землю пламенем
In flames, in flames, in flames	В пламени, в пламени, в пламени

Название	Год
Paranoid	2009
Hail to the King	2013
Blinded in Chains	2005
Afterlife	2007
Almost Easy	2007
Bat Country	2005
Natural Born Killer	2010
Nightmare	2020
This Means War	2013
Shepherd of Fire	2013
Buried Alive	2010
Carry On	2018
Unholy Confessions	2014
A Little Piece of Heaven	2007
Critical Acclaim	2007
Scream	2007
The Stage	2017
So Far Away	2011
Heretic	2013
I Won't See You Tonight Part 1	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Requiem - Avenged Sevenfold

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: