Перевод текста песни Remenissions - Avenged Sevenfold

Remenissions (оригинал)

With this ink in our skin we’ve sealed our fate,
and the axe comes early
(only naturally) So what does that matter?
There’s a bed of skeletons waiting for me,
on the other side
They’re waiting for my next move (next fatal breath)
Human lives to me seem so unreal, can’t see through the fog
(nothing past a grey wall) see past the stereotype
Belief, structure built up in you.
I’ll tear you down and the one who created you
If they didn’t have One how would they act?
If we didn’t have hope how would we behave?
Would they still feel remorse
if they slaughtered innocent beings?
Or is hope the only thing that keeps you sane?
A good friend once told me you are our memory
without them we equal nothing
And all I can see is the place I wanna be Suddenly my life was so free
Leaves at my feet, blown to the ground
their echoes are reaching my ears
Nights coming fast, suns going down
But keep away from me… keep away from me
(it's hard, to keep me in this place, keep away from me)
We may have created the beginning, mentally
We may have created the beginning, physically
To the end of our human existence…
I see through you
The fear that’s in your eyes
A good friend once told me we are our memory
Without them we equal nothing
And all I can see is the place I wanna be Timeless my life was so free
Leaves at my feet, blown to the ground
their echoes are reaching my ears
Nights coming fast, suns going down — confused
I don’t know the answers but neither do you

Ремиссии (перевод)

Этими чернилами на коже мы определили свою судьбу,
и топор приходит рано
(только естественно) Так какое это имеет значение?
Меня ждет ложе из скелетов,
с другой стороны
Они ждут моего следующего шага (следующего смертельного вздоха)
Человеческие жизни мне кажутся такими нереальными, я не вижу сквозь туман
(ничего за серой стеной) видеть сквозь стереотипы
Вера, структура, выстроенная в вас.
Я разорву тебя и того, кто создал тебя
Если бы у них не было Единого, как бы они действовали?
Если бы у нас не было надежды, как бы мы себя вели?
Будут ли они все еще чувствовать раскаяние
если они убивали невинных существ?
Или надежда — единственное, что удерживает вас в здравом уме?
Один хороший друг однажды сказал мне, что ты наша память
без них мы ничто
И все, что я вижу, это место, где я хочу быть, Внезапно моя жизнь стала такой свободной.
Листья у моих ног, унесенные ветром на землю
их эхо достигает моих ушей
Ночи идут быстро, солнце садится
Но держись от меня подальше ... держись от меня подальше
(трудно удержать меня в этом месте, держись от меня подальше)
Возможно, мы создали начало мысленно
Возможно, мы создали начало, физически
До конца нашего человеческого существования…
я вижу насквозь
Страх в твоих глазах
Один хороший друг однажды сказал мне, что мы наша память
Без них мы ничто
И все, что я вижу, это место, где я хочу быть вне времени, моя жизнь была такой свободной
Листья у моих ног, унесенные ветром на землю
их эхо достигает моих ушей
Ночи приближаются быстро, солнце садится — в замешательстве
Я не знаю ответов, но ты тоже