Перевод текста песни Radiant Eclipse - Avenged Sevenfold

Radiant Eclipse (оригинал)

Two nights ago I was shot
A bullet sunk straight through my skull
A friend pulled the trigger that silenced me No pain as I awoke, but dead
Seeing the face of the man
The time as he lays down his gun
I knew this was going to take place
White silence, so peaceful, so numb
No one knows the time they’re changing
No one will see through:
You’re all gone to me, (gone to me)
I’ve been pulled out to watch from my eternal sleep
Intuition and a warning to believe (I will believe)
Something was wrong and though I felt I had to stay
Moving on seemed to be somber bliss
Without one goodbye
I watch my Mother shed tears
(and taste the blood she cries
and taste the blood she cries)
No: This gun has stopped time in its tracks
Has altered the course of my fate
Destiny is shattered and timeless
Closed eyes feel the cold winds embrace
I’ll watch you call, calling for me,
you can’t bring back time…
Close your eyes and look away,
fate exposed won’t let me stay
Hope will fall tonight with broken wings,
descending entity in me My voice has been taken from me.
The more I listen, the more I have to say

Лучезарное затмение (перевод)

Две ночи назад меня застрелили
Пуля пронзила мой череп
Друг нажал на спусковой крючок, который заставил меня замолчать Без боли, когда я проснулся, но мертв
Видя лицо человека
Время, когда он кладет пистолет
Я знал, что это произойдет
Белая тишина, такая мирная, такая оцепеневшая
Никто не знает, когда они меняются
Никто не увидит:
Вы все ушли ко мне, (ушли ко мне)
Меня вытащили, чтобы посмотреть из моего вечного сна
Интуиция и предупреждение верить (я буду верить)
Что-то было не так, и хотя я чувствовал, что должен остаться
Двигаться дальше казалось мрачным блаженством
Без единого прощания
Я смотрю, как моя Мать проливает слезы
(и попробуй кровь, которую она плачет
и вкус крови она плачет)
Нет: это ружье остановило время на своем пути.
Изменил ход моей судьбы
Судьба разбита и вечна
Закрытые глаза чувствуют объятия холодных ветров
Я буду смотреть, как ты зовешь, зовешь меня,
нельзя вернуть время…
Закрой глаза и отведи взгляд,
разоблаченная судьба не позволит мне остаться
Надежда сегодня упадет со сломанными крыльями,
нисходящая сущность во мне У меня отняли голос.
Чем больше я слушаю, тем больше мне нужно сказать