Перевод текста песни Higher - Avenged Sevenfold

Higher (оригинал)

Freed of the world
Shed of the weight
Onward to see you my friend
Light years above
(Take me higher)
Time seems to wait
(Take me higher)
Promise to see you again

It haunts to remember
All the memories of that day
Pre-flight demonstration
Led to desperate voices fueled by flames
Now I'm out here waitin'
Hoping you would send a sign
Came a million miles
And the earth grows small as I lovingly leave it behind

Freed of the world
Shed of the weight
Onward to see you my friend

We seem to have found it
All the hope we've been denied
There's more than we've been told
Had to find it on the other side
Now I must be dreaming
Face against the frozen glass
But there's no return now
And the blazing worlds salute
As we go flying past

Freed of the world
Shed of the weight
Onward to see you my friend
Light years above
(Take me higher)
Time seems to wait
(Take me higher)
Promise to see you again

Meet you in the stars tonight
There you find me drifting in the ether within the lull [x4]

Выше (перевод)

Я свободен от всего, что есть в мире,
Я избавился от этого бремени.
Я близок к тому, чтобы увидеть тебя, друг мой.
Столько световых лет позади!

Кажется, что время может подождать.

Я обещаю, что мы увидимся с тобой снова.

Из-за этого я не могу избавиться от воспоминаний,
От всего того, что напоминает мне о том дне.
Предполётная проверка
Привела к крикам отчаяния, и всё из-за появления пламени.
Теперь я здесь, я жду
И надеюсь, что ты дашь мне знак.
Пройден уже миллион миль,
И Земля становится всё меньше, ведь я улетаю от неё всё дальше, хотя и люблю её.

Я свободен от всего, что есть в мире,
Я избавился от этого бремени.
Я близок к тому, чтобы увидеть тебя, друг мой.

Кажется, мы нашли это.
Мы были лишены всякой надежды.
Всё серьёзнее, чем нам рассказывали.
И мы должны найти это на другой стороне.
Должно быть, сейчас я сплю.
Моё лицо напротив замёрзшего стекла.
Но ничего уже не вернуть назад.
И на пути нам встречаются пылающие звёзды,
Когда мы пролетаем мимо них.

Я свободен от всего, что есть в мире,
Я избавился от этого бремени.
Я близок к тому, чтобы увидеть тебя, друг мой.
Столько световых лет позади!

Кажется, что время может подождать.

Я обещаю, что мы увидимся с тобой снова.

Я встречу тебя этой ночью среди звёзд.
Ты найдёшь меня там, я буду дрейфовать в космическом пространстве в полной тишине. [x4]