Перевод текста песни Eternal Rest - Avenged Sevenfold

Eternal Rest (оригинал)

Black enchanting eyes,
cut through my heart
with no regret or sign of life
They tear apart my pride
and cold runs through my veins
I feel their stare from miles, haunting every step
and they won’t stop hunting me down
I know the time will come,
when all around me’s burned
and you’ll still see me there
Asking where you went to and what person brought you here
And why you left the burning children
cold out in the night
and calling for you all alone…
Dark in their hearts, I can feel it burn inside of me Tormented young with no souls, haunting me Pain in their lives all they know is misery
Take these chains away that are holding me down
They’ll find you alone,
and your desperate and villainous ways
Turning their hearts into stone
they seek more than vengeance
Look in their eyes your pain is their satisfaction
Look in their eyes and see the darkness take hold
Burn for the rest of time
Hear the haunting words
lost children with no heart are crying
and you’re the lost mother they’re calling
I hear them crying at night
outside when the planets are falling
They want to feel and know you hear them
Go now.
run and hide
Go now.
run and hide
Eternal Rest… in time

Вечный Покой (перевод)

Чёрные чарующие глаза,
прорезать мое сердце
без сожаления и признаков жизни
Они разрывают мою гордость
и холод бежит по моим венам
Я чувствую их взгляды за мили, преследующие каждый шаг
и они не перестанут охотиться на меня
Я знаю, придет время,
когда все вокруг меня сожжено
и ты еще увидишь меня там
Спрашивать, куда вы пошли и кто привел вас сюда
И почему ты оставил горящих детей
холодно ночью
и зову тебя одну...
Темно в их сердцах, я чувствую, как это горит внутри меня Измученные молодые без души, преследующие меня Боль в их жизни все, что они знают, это страдание
Убери эти цепи, которые держат меня
Они найдут тебя одну,
и твои отчаянные и злодейские пути
Превращая их сердца в камень
они ищут больше, чем месть
Посмотри им в глаза, твоя боль - их удовлетворение.
Посмотри им в глаза и увидишь, как тьма овладеет
Сжечь до конца
Услышьте преследующие слова
потерянные дети без сердца плачут
и ты потерянная мать, которую они зовут
Я слышу, как они плачут по ночам
снаружи, когда планеты падают
Они хотят чувствовать и знать, что вы их слышите
Иди сейчас.
беги и прячься
Иди сейчас.
беги и прячься
Вечный покой… во времени