Перевод текста песни Coming Home - Avenged Sevenfold

Coming Home (оригинал)

I’ve been away
Searching for a reason
Another purpose to find
I’ve sailed the seas
Fought my many demons
I’ve looked to gods in the skies
I’ve stood in hell
Where many had to suffer
I stabbed the devil in the eyes
Walked many roads
To witness ancient idols
And found the great Gates of fire
Had many stones
Question my conviction
Gave on these reason to rise?
The hate I’m searching
For bones he can borrow
while eyes gift in the night?
Final plight
Live again
I won’t sin
I’ll be coming home
Tend your light
Cause on this night
I’ll be coming home
Escape the hell
Of capitulated mortals
And drink the blood of a king
A desert rain
has washed away direction
Had angels looking after me
So it seems
Live again
I won’t sin
I’ll be coming home
Tend your light
Cause on this night
I’ll be coming home
(Guitar Solo)
My story ends
Not far from where it started
My weary limbs have grown old
I’ve seen the world
Through the eyes of a known man
Home is where the heart is
I’ve been told
So I go
Live again
I won’t sin
I’ll be coming home
Tend your light
Cause on this night
I’ll be coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
(Guitar Fade out)
(Grazie a Loredana per questo testo)

Возвращение Домой (перевод)

я был далеко
Поиск причины
Еще одна цель – найти
Я плыл по морям
Сражался со многими моими демонами
Я смотрел на богов в небе
Я стоял в аду
Где многим пришлось страдать
Я ударил дьявола в глаза
Прошел много дорог
Увидеть древних идолов
И нашел великие огненные врата
Было много камней
Сомневаюсь в моем убеждении
Дали по этим поводам подняться?
Ненависть, которую я ищу
Для костей он может заимствовать
в то время как глаза дарят в ночи?
Окончательное положение
Жить снова
я не буду грешить
я приду домой
Направь свой свет
Потому что в эту ночь
я приду домой
Побег из ада
капитулировавших смертных
И пить кровь короля
Дождь в пустыне
смыло направление
Если бы ангелы присматривали за мной
Ну, это похоже
Жить снова
я не буду грешить
я приду домой
Направь свой свет
Потому что в эту ночь
я приду домой
(гитарное соло)
Моя история заканчивается
Недалеко от того места, где это началось
Мои усталые конечности состарились
я видел мир
Глазами известного человека
Дом там, где сердце
Мне сказали
Так что я иду
Жить снова
я не буду грешить
я приду домой
Направь свой свет
Потому что в эту ночь
я приду домой
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой
(Гитара исчезает)
(Грацие Лоредана для этого теста)