Перевод текста песни Coming Home - Avenged Sevenfold

Coming Home (оригинал)

I've been away
Searching for a reason
Another purpose to find
I've sailed the seas
Fought my many demons
I've looked to gods in the skies

I've stood in hell
Where many had to suffer
I stared the devil in the eyes

Walked many roads
To witness ancient idols
And found the great Gates of fire

Had many storms
Question my conviction
Gave armies reason to rise

The hangman's searching
For bones he can borrow
While I escaped in the night
Fight or flight...

[Chorus:]
Live again
All roads end
I'll be coming home
Tend your light
Cause on this night
I'll be coming home to you

Escaped the hail
Of calculated mortars
Then drank the blood of a King
A desert rain
Has washed away direction
Had angels looking after me
So it seems...

[Chorus]

My story ends
Not far from where it started
My weary limbs have grown old
I've seen the world
Through the eyes of a nomad
Home is where
The heart is
I've been told
So I go...

[Chorus]

I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

Возвращение домой (перевод)

Я уходил
На поиски причины,
Поставив перед собой очередную цель,
Я проплыл через моря,
Победил множество своих демонов,
Я искал Богов, взирая на небо

Я выстоял в Аду,
Где многим пришлось страдать,
Я глядел Дьяволу в глаза

Прошёл многие тропы,
Чтобы встретиться с древними идолами
И найти великие Врата Огня

Пережил множество потрясений,
Усомнился в своих убеждениях,
Поднимал на борьбу армии

Палач ищет
Свою жертву,
Пока я ускользал от него в ночи,
Сражаться или бежать...

[Припев:]
Вновь живой,
Все дороги пройдены,
Я вернусь домой,
Зажги свой свет,
Ведь этой ночью
Я вернусь домой к тебе

Укрылся от града
Чёртовых миномётов
И затем выпил кровь Короля.
Пустынный дождь
Смыл все указатели,
Ангелы присматривали за мной,
И поэтому...

[Припев]

Моё путешествие подошло к концу
Недалеко от места, где всё началось,
Моё тело постарело,
Я увидел мир
Глазами странника.
"Дом — это то место,
Где твое сердце", -
Так мне сказали,
Поэтому я вновь отправляюсь в путь...

[Припев]

Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой