Перевод текста песни Chapter Four - Avenged Sevenfold

Chapter Four (оригинал)

Give me your hand, blood is spilt and man will follow
(Conceived and born was one of light)
Infernal man, punishment too great to bear
(Rain and dark, the other born black night)
Raise your head and taste the courage
(the one of the light)
Fall from grace, unholy night
I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
Give me your hand, blood is spilt and man will follow
(Conceived and born was one of light)
Infernal man, punishment too great to bear
(Rain and dark, the other born black night)
Raise your head and taste the courage
(the one of the light)
Fall from grace, unholy night
I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
It’s cold tonight as the clouds turn grey
and from my hands to my brothers grave
You took his side, you took his gift,
feel the power of a fallen man, crestfallen man…
Far away in this land I must go,
out of the site of the One.
A punishment sent from His hands
a hardship that no one should know
Now go out of the site of the One,
away in this land you must go.
Where has he gone?
What have you done?
A voice commands from high above this earth.
From the soil his blood cries out to me Murder, liar, vengeance, deceit.
(Far away in this land I must go,
out of the site of the One.
A punishment sent from His hands
a hardship no one should know
Now go out of the site of the One,
away in this land you must go.)

Глава Четвертая (перевод)

Дай мне руку, пролита кровь, и человек последует за мной
(Зачатый и рожденный был одним из света)
Адский человек, наказание слишком велико, чтобы его вынести
(Дождь и темнота, другая рожденная черная ночь)
Подними голову и попробуй мужество
(тот, что на свете)
Падение от благодати, нечестивая ночь
Я пришел сюда, чтобы убить тебя,
не уйдет, пока ты не умрешь
Убийство, рожденное местью,
Сегодня вечером я закрыл глаза своим братьям…
Дай мне руку, пролита кровь, и человек последует за мной
(Зачатый и рожденный был одним из света)
Адский человек, наказание слишком велико, чтобы его вынести
(Дождь и темнота, другая рожденная черная ночь)
Подними голову и попробуй мужество
(тот, что на свете)
Падение от благодати, нечестивая ночь
Я пришел сюда, чтобы убить тебя,
не уйдет, пока ты не умрешь
Убийство, рожденное местью,
Сегодня вечером я закрыл глаза своим братьям…
Сегодня холодно, когда облака становятся серыми
и из моих рук в могилу моего брата
Ты принял его сторону, ты взял его дар,
почувствуй силу падшего человека, упавшего человека...
Далеко в этой земле я должен идти,
вне сайта Единого.
Наказание, посланное из Его рук
трудности, о которых никто не должен знать
Теперь выйди из места Единого,
в этой земле ты должен уйти.
Куда он делся?
Что вы наделали?
Голос командует с высоты над этой землей.
Из земли его кровь вопиет ко мне Убийство, лжец, месть, обман.
(Далеко в этой земле я должен идти,
вне сайта Единого.
Наказание, посланное из Его рук
трудности, о которых никто не должен знать
Теперь выйди из места Единого,
в этой земле ты должен уйти.)