Перевод текста песни Your Love Is Evil - Avantasia

Your Love Is Evil (оригинал)

Day after day I see her smile,
If you could see her through my eyes
You wouldn't call her a little boy's fever dream

How can you tell my feeling's wrong,
How can't you see it's growing strong,
Silicone angel, you are my fantasy

Your eyes are cold,
Pale are your skin and your lips,
Pale is your desire

You are the one
Day after day
I'm under your spell and you look away,
You look away,
Your love is evil

You are the one
Day after day
You are the rain,
I'm the parade,
I'm the parade
Though your love is evil

I feel how you watch my every move,
Why do you lie to me and you,
Your languidness shining through a crystal wall

Nobody would touch you like I would,
Nobody would stop us
If I could reach out through the glass,
Pretend you don't hear my call

Your eyes are cold,
Pale are your skin and your lips,
Pale is your desire

You are the one
Day after day
Under your spell
And you look away,
You look away
Cause your love is evil (х3)

You are the one
Day after day
You are the rain,
I'm the parade,
I'm the parade
Though your love is evil

Твоя любовь зла (перевод)

Изо дня в день я вижу её улыбку,
Если бы ты видел её моими глазами,
Ты бы не называл её лихорадочной мечтой юнца

Как ты можешь называть мои чувства ошибкой,
Как ты не замечаешь, что они лишь усиливаются,
Силиконовый ангел, ты моя фантазия

Глаза твои так холодны,
Бледные кожа и губы,
И страсть твоя также бледна

Ты единственная,
Изо дня в день
Я околдован тобой, а ты отворачиваешься,
Ты отворачиваешься,
Твоя любовь зла

Ты единственная,
Изо дня в день
Ты дождь,
А я гуляка,
Я гуляка,
Хотя любовь твоя и зла

Я чувствую, ты следишь за каждым моим движением,
Зачем ты лжешь себе и мне,
Твоё бессилие сияет сквозь стеклянные стены

Никто бы не дотронулся до тебя, как я,
Никто бы не остановил нас,
Если бы я мог пройти сквозь стекло,
Притворись, что не слышишь мой зов

Глаза твои так холодны,
Бледные кожа и губы,
И страсть твоя также бледна

Ты единственная,
Изо дня в день
Я околдован тобой, а ты отворачиваешься,
Ты отворачиваешься,
Твоя любовь зла


Ты единственная,
Изо дня в день
Ты дождь,
А я гуляка,
Я гуляка,
Хотя любовь твоя и зла