Перевод текста песни Where Clock Hands Freeze - Avantasia

Where Clock Hands Freeze - Avantasia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Clock Hands Freeze, исполнителя - Avantasia.
Дата выпуска: 28.03.2013
Язык песни: Английский

Where Clock Hands Freeze

(оригинал)

Где замирают стрелки часов

(перевод на русский)
You're caught in the land of no sunТы в ловушке в краю, где нет солнца.
Without reason or rhymeНи с того, ни с сего
You're avid for splendourТы жаждешь прекрасного.
The spin of the hand is your pace on the runПоворот стрелки — это темп твоего движения.
We got no time to turnУ нас нет времени, чтобы свернуть,
When we strive after grandeurКогда мы стремимся к величию.
--
Here you got your hero slicing up your ecstasyВот он, твой герой, режет твой экстаз на кусочки
On the verge of lunacyНа грани безумия.
There's no time to loseНельзя терять времени,
No chance to refuseНет возможности отказаться.
--
Will you deny what you seeСтанешь ли ты отрицать то, что видишь?
Tear down the nature of reasonОпровергни природу благоразумия,
That has shown you the wayОткрывшего тебе путь туда,
Where clock hands freezeГде замерли стрелки часов.
--
I know what I seeЯ знаю, что я вижу,
And I know what I don'tА что — нет.
Through your dark swampЧерез твоё темное болото
I walk on deductive conclusionЯ иду с помощью дедуктивного вывода.
--
A little more time?Чуть больше времени?
I admit I would takeПризнаюсь, я бы не отказался.
But then againНо в итоге
It would mean more time for confusionЭто бы означало лишь ещё больше времени для сомнений.
--
You think you got your prodigyТы думаешь, что получаешь предзнаменование,
Everytime your eyes can't seeКаждый раз, когда твои глаза не могут видеть?
Victim of perplexityЖертва растерянности!
There's no time to loseНельзя терять времени,
No need to refuseНет нужды отказываться.
--
Will you deny what you seeСтанешь ли ты отрицать то, что видишь?
Tear down our nature of reasonОпровергни природу благоразумия,
That has shown you the wayОткрывшего тебе путь туда,
Where clock hands freezeГде замерли стрелки часов.
--
Will you deny what you seeСтанешь ли ты отрицать то, что видишь?
Tear down our nature of reasonОпровергни природу благоразумия,
That has shown you the wayОткрывшего тебе путь туда,
Where clock hands freezeГде замерли стрелки часов.

Where Clock Hands Freeze

(оригинал)
You’re caught in the land of no sun
Without reason or rhyme
You’re avid for splendour
The spin of the hand is your pace on the run
We got no time to turn
When we strive after grandeur
Here you got your hero slicing up your ecstasy
On the verge of lunacy
There’s no time to lose
No chance to refuse — ah
Will you deny what you see
(as you) tear down the nature of reason
That has shown you the way
Where clock hands freeze
I know what I see
And I know what I don’t
Through your dark swamp
I walk on deductive conclusion
A little more time?
I admit I would take
But then again
It would mean more time for confusion
You think you got your prodigy
Everytime your eyes don’t see
Victim of perplexity
There’s no time to lose
No need to refuse
Will you deny what you see
Tear down our nature of reason
That has shown you the way
Where clock hands freeze
Will you deny what you see
Tear down our nature of reason
That has shown you the way
Where clock hands freeze

Где Замерзают Стрелки Часов

(перевод)
Вы попали в страну без солнца
Без причины или рифмы
Вы падки на великолепие
Вращение руки – это ваш темп на бегу
У нас нет времени поворачиваться
Когда мы стремимся к величию
Здесь ваш герой нарезает ваш экстаз
На грани безумия
Нет времени терять
Нет шансов отказаться — ах
Будете ли вы отрицать то, что видите?
(как вы) разрушаете природу разума
Это показало вам путь
Где замирают стрелки часов
Я знаю, что вижу
И я знаю, чего не знаю
Через твое темное болото
Я иду по дедуктивному выводу
Еще немного времени?
Признаюсь, я бы взял
Но опять же
Это означало бы больше времени для путаницы
Вы думаете, что у вас есть вундеркинд
Каждый раз, когда твои глаза не видят
Жертва недоумения
Нет времени терять
Не нужно отказываться
Будете ли вы отрицать то, что видите?
Сорвите нашу природу разума
Это показало вам путь
Где замирают стрелки часов
Будете ли вы отрицать то, что видите?
Сорвите нашу природу разума
Это показало вам путь
Где замирают стрелки часов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love On Me 2008
The Story Ain't Over ft. Amanda Somerville, Bob Catley 2008
Twisted Mind 2008
Dying For An Angel 2010
Maniac ft. Eric Martin 2019
Lost In Space ft. Amanda Somerville, Michael Rodernberg 2008
Moonglow ft. Candice Night 2019
Lucifer 2016
Draconian Love 2016
The Scarecrow ft. Jorn, Michael Kiske, Henjo Richter 2008
Farewell 2001
Avantasia 2001
Breaking Away 2001
The Toy Master ft. Alice Cooper, Henjo Richter 2008
Another Angel Down ft. Jorn 2008
The Final Sacrifice 2002
Sign Of The Cross ft. Kai Hansen 2001
Crestfallen 2010
Reach Out For The Light 2001
Book of Shallows ft. Jorn, Ronnie Atkins, Hansi Kürsch 2019

Тексты песен исполнителя: Avantasia