Перевод текста песни Wastelands - Avantasia

Wastelands (оригинал)

A moment of glory
The blink of an eye and it’s all gone
You hide in confinement
Dark is the cell that you call home
We pretend to be blind
Everytime it hurts to see
You — you close your eyes
To blink the night away
At ease in the wastelands
You — you’re dead and blind
You sanctify the way
Blindfold in the wastelands
Don’t tell me in pain
The end doesn’t justify the means
Spado, ascetic
It’s easy to sermonize in jealousy
Now I’m off to life
I’m changing sides
Your final goodbye
You — you close your eyes
To blink the tears away
Love hurts in the wastelands
You — you’re old and blind
You sacrifice it all
Lost in the wastelands
You — you close your eyes
To blink the night away…

Пустоши (перевод)

Момент славы
Мгновение ока, и все прошло
Вы прячетесь в заключении
Темная клетка, которую вы называете домом
Мы притворяемся слепыми
Каждый раз, когда больно видеть
Ты — ты закрываешь глаза
Мерцать всю ночь напролет
Непринужденно в пустошах
Ты — ты мертв и слеп
Ты освящаешь путь
С завязанными глазами в пустошах
Не говори мне от боли
Цель не оправдывает средства
Спадо, аскет
Легко проповедовать в ревности
Теперь я ухожу в жизнь
я перехожу на другую сторону
Ваше последнее прощание
Ты — ты закрываешь глаза
Сморгнуть слезы
Любовь болит в пустошах
Ты — ты старый и слепой
Вы жертвуете всем
Затерянный в пустошах
Ты — ты закрываешь глаза
Мерцать всю ночь напролет…