Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Haunting , исполнителя - Avantasia. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
The Haunting(оригинал) | Преследующий(перевод на русский) |
| [Nightmare:] | [Ночной кошмар:] |
| I can't count the days I've roamed | Не счесть дней моих скитаний |
| A stray ghost light to wither on the vine | Блуждающим призрачным огнём, увядающим на лозе винограда, |
| A paling tale of days long gone | Меркнущим сказанием давно минувших времён, |
| I won't be until you close your eyes | Я не появлюсь, пока ты не закроешь глаза... |
| - | - |
| Sleep tight | Спи крепко, |
| Someone's always by your side | Кое-кто всегда рядом. |
| - | - |
| A thousand nights we've been calling your name | Мы взывали к тебе тысячу ночей, |
| Close your eyes but I won't go away | Закрой глаза, но я не уйду, |
| We're there for you | Я здесь ради тебя. |
| The cold embrace that you don't wanna feel | Ледяные объятия ты не хочешь признать, |
| Must not be... but you know it is real! | Их быть не должно...но ты знаешь, они реальны! |
| We're there for you | Мы здесь ради тебя... |
| - | - |
| Don't you waste your time and try | Не трать время зря и попытайся |
| To understand this figment of the lie | Осознать этот лживый вымысел, |
| Don't breathe a word to anyone | Но никому не слова! |
| By the time you'll phrase me I'll be gone | Пока ты поведаешь обо мне, я уже исчезну. |
| - | - |
| Sweet dreams | Сладких снов, |
| See you in the twilight zone | Увидимся в сумеречной зоне. |
| - | - |
| A thousand nights we've been calling your name | Мы взывали к тебе тысячу ночей, |
| Close your eyes but I won't go away | Закрой глаза, но я не уйду, |
| We're there for you | Я здесь ради тебя. |
| The cold embrace that you don't wanna feel | Ледяные объятия ты не хочешь признать, |
| Must not be... but you know it is real! | Их быть не должно...но ты знаешь, они реальны! |
| We're there for you | Мы здесь ради тебя... |
| - | - |
| [Aaron:] | [Аарон:] |
| God I must contain my wayward fantasy | Боже, я должен подавлять в себе эти неуправляемые фантазии, |
| And where do all those wicked dreams come from | И откуда только берутся эти зловещие грёзы? |
| Pictures in the dark they seem so eerily real tonight | Образы во тьме, они кажутся столь пугающе реальными этой ночью, |
| I pray my mind is wrong | Я молю, чтобы мой разум ошибался! |
| - | - |
| [Nightmare:] | [Ночной кошмар:] |
| I'm the spark they refuse to conceive | Я — та искра, что они отказываются признавать... |
| - | - |
| A thousand nights we've been calling your name | Мы взывали к тебе тысячу ночей, |
| Close your eyes but I won't go away | Закрой глаза, но я не уйду, |
| We're there for you | Я здесь ради тебя. |
| The cold embrace that you don't wanna feel | Ледяные объятия ты не хочешь признать, |
| Must not be... but you know it is real! | Их быть не должно...но ты знаешь, они реальны! |
| We're there for you | Мы здесь ради тебя... |
The Haunting(оригинал) |
| I can’t count the days I’ve days I’ve roamed |
| A stray ghost liked to wither on the vine |
| A paling tales of days long gone |
| I won’t be untill you close your eyes |
| Sleep time |
| Someone’s always by your side |
| A thousand nights we’ve been calling your name |
| Close your eyes but I won’t go away |
| We’re there for you |
| The cold embrace that you don’t want to feel |
| Must not be but you know it is real |
| We’re there for you |
| Don’t you waste your time and try |
| To understand this figment of the lie |
| Don’t breathe the word to anyone |
| By the time you phrase me I’ll be gone |
| Sweet dreams |
| See you in the twilight zone |
| A thousand nights we’ve been calling your name |
| Close your eyes but I won’t go away |
| We’re there for you |
| The cold embrace that you don’t want to feel |
| Must not be but you know it is real |
| We’re there for you |
| Down I must contain the wayward fantasy |
| Where did all those wicked dreams come from |
| Pictures in the dark they seem so eerily |
| Winter night, I pray my mind is wrong |
| I’m the spot they refuse to conceive |
| A thousand nights we’ve been calling your name |
| Close your eyes but I won’t go away |
| We’re there for you |
| The cold embrace that you don’t want to feel |
| Must not be but you know it is real |
| We’re there for you |
Призраки(перевод) |
| Я не могу сосчитать дни, когда я бродил |
| Бродячий призрак любил увядать на лозе |
| Бледные рассказы о давно минувших днях |
| Я не буду, пока ты не закроешь глаза |
| Время сна |
| Кто-то всегда рядом с вами |
| Тысячу ночей мы звали тебя по имени |
| Закрой глаза, но я не уйду |
| Мы всегда рядом |
| Холодные объятия, которые вы не хотите чувствовать |
| Не должно быть, но вы знаете, что это реально |
| Мы всегда рядом |
| Не тратьте свое время и попробуйте |
| Чтобы понять этот вымысел лжи |
| Никому не говори слово |
| К тому времени, когда ты сформулируешь мне фразу, я уйду |
| Сладких снов |
| Увидимся в сумеречной зоне |
| Тысячу ночей мы звали тебя по имени |
| Закрой глаза, но я не уйду |
| Мы всегда рядом |
| Холодные объятия, которые вы не хотите чувствовать |
| Не должно быть, но вы знаете, что это реально |
| Мы всегда рядом |
| Вниз, я должен сдерживать своенравную фантазию |
| Откуда взялись все эти злые мечты |
| Фотографии в темноте кажутся такими устрашающими |
| Зимняя ночь, я молюсь, чтобы мой разум ошибался |
| Я место, которое они отказываются зачать |
| Тысячу ночей мы звали тебя по имени |
| Закрой глаза, но я не уйду |
| Мы всегда рядом |
| Холодные объятия, которые вы не хотите чувствовать |
| Не должно быть, но вы знаете, что это реально |
| Мы всегда рядом |