Перевод текста песни No Return - Avantasia

No Return (оригинал)

Mental vigour’s been right on the edge
To a 'stupefying' hole of no return
Now we dance a holy war is won
But there must be more we got to learn
(Gabriel:)
Don’t you know now that I’m here I must go
Into the morning light — illuminate the night
Be the guide on our side — the Gnosis
No return — I will go, follow the call of my spirit
No return — I must know all that I never could ask
No return
No I still can’t leave the world in here
Soon I feel that I am gonna get her free
But I’ve smelled at and I long for more
Take me in, oh I beg, philosophy
Oh I got to know, more now so I must go on
Into the morning light — illuminate the night
Be the guide on our side — the Gnosis
No return — I will go, follow the call of my spirit
No return — I must know all that I never could ask
No return
(Solo: Henjo Richter)
(Elderane:)
No return — maybe you must pay
Many’ve been in quest for truth
Insanity has swallowed away
No return — but I wish you all the best
Go and face the tree of knowledge and be free
(Gabriel:)
No return — I will go, follow the call of my spirit
No return — I must know all that I never could ask

Возврата нет (перевод)

Психическая энергия была на грани
В «одуряющую» дыру невозврата
Теперь мы танцуем, священная война выиграна
Но должно быть больше, чему мы должны научиться
(Габриэль:)
Разве ты не знаешь, что я здесь, я должен идти
В утренний свет — осветить ночь
Будь проводником на нашей стороне — Гнозис
Нет возврата — я уйду, последуй зову своего духа
Нет возврата — я должен знать все, о чем никогда не мог спросить
Без возврата
Нет, я все еще не могу оставить мир здесь
Скоро я чувствую, что освобожу ее
Но я понюхал и жажду большего
Введи меня, о, умоляю, в философию
О, я должен знать, теперь больше, так что я должен продолжать
В утренний свет — осветить ночь
Будь проводником на нашей стороне — Гнозис
Нет возврата — я уйду, последуй зову своего духа
Нет возврата — я должен знать все, о чем никогда не мог спросить
Без возврата
(Соло: Хенджо Рихтер)
(Эльдеран:)
Возврата нет — возможно, вам придется заплатить
Многие искали истину
Безумие поглотило
Нет возврата — но я желаю вам всего наилучшего
Иди к дереву познания и будь свободен
(Габриэль:)
Нет возврата — я уйду, последуй зову своего духа
Нет возврата — я должен знать все, о чем никогда не мог спросить