Перевод текста песни Mystery of a Blood Red Rose - Avantasia

Mystery of a Blood Red Rose (оригинал)

[Aaron:]
We've played our roles in our passion plays
They've imposed on us right from the cradle
No matter what you dream, beware of what you say
Until the cogwheel's out of control to burst out of place

No time to breathe, don't have no time to waste
Bring on the night, seize every drop of life away
Slice a tasty hour off from
Or in a blink it will be gone
A stranding future bring it on

Mystery of a blood red rose
Burning like a raging fire
When the day's been torn apart we'll leave it behind

Mystery of a blood red rose
Feasting on a blind desire
Let the scent of poisonous flowers tempt me away

A sweet temptation and a pure red rose
While the hour don't wait for a blink to cram the past
I'll get a move on
No hesitation makes no one a better man
I can't wait to finally know now
What is gonna show now in

Mystery of a blood red rose
Burning like a raging fire
When the day's been torn apart we'll leave it behind

Mystery of a blood red rose
Future glowing on pyre
Let the scent of a poisonous flower tempt me away

Boy, reach out for what is due
Or you'll lap up what's left for you
Throw ourselves into the waves
And as the grinding wheel of time
Is grinding out the chimes
To echo in the night

We're off into the moonshine

Mystery of a blood red rose
Burning like a raging fire
When the day's been torn apart we'll leave it behind

Mystery of a blood red rose
Future glowing on pyre
Let the scent of a poisonous rose tempt me away

And I will waste no time tonight
And I don't waste no time at all
Tonight

Тайна кроваво-красной розы (перевод)

[Аарон:]
Мы сыграли свои роли в наших мистериях,
Роли, что нам навязали прямо с колыбели.
Неважно, о чём ты грезишь, но следи за своими словами,
Пока шестерёнка, раскрутившись, не выскочила со своего места.

Ни времени перевести дух, ни минуты потратить впустую,
Призови ночь, лови каждую каплю жизни,
Отрежь самые лакомые кусочки от каждого часа,
Или же они исчезнут в мгновение ока,
И лишь бедственное будущее их вернёт.

Тайна кроваво-красной розы
Пылает яростным огнём.
Когда день раздерут на куски, мы оставим его позади.

Тайна кроваво-красной розы
Упивается безрассудным желанием.
Пусть аромат отравленных цветов увлечёт меня прочь.

Нежный соблазн и чистая красная роза,
Не жди мгновения, если у тебя есть часы, чтобы наполнить прошлое,
Мне следует поторопиться,
Промедление никого до добра не доводило,
Не могу дождаться, когда наконец-то узнаю,
Что явит мне настоящее.

Тайна кроваво-красной розы
Пылает яростным огнём.
Когда день раздерут на куски, мы оставим его позади.

Тайна кроваво-красной розы,
Будущее на кострах сгорает,
Пусть аромат отравленных цветов увлечёт меня прочь.

Парень, стремись к тому, что заслуживаешь,
Или же будешь довольствоваться тем, что останется.
Брось себя волнам,
Пока жернова времени
Отбивают перезвон,
Эхом отдающийся в ночи.

Мы растворяемся в несбыточных грёзах.

Тайна кроваво-красной розы
Пылает яростным огнём.
Когда день раздерут на куски, мы оставим его позади.

Тайна кроваво-красной розы,
Будущее на кострах сгорает,
Пусть аромат отравленных цветов увлечёт меня прочь.

Этой ночью я не растрачу время попусту,
И больше никогда не стану.
Этой ночью.