Перевод текста песни Journey To Arcadia - Avantasia

Journey To Arcadia (оригинал)

A lonely boy, a handful of dreams
Cold wind blows through a heart wired-in
Open skies he would explore
No there ain’t no mastery
Of passion and a deep blue love
Yearn to see far away places
One day he’d feel two hearts collide
In his eyes tears and desire
But he prays and he swears every night
One day scales will fall from her eyes
Just with a dream
Just with a dream and with a song
On my own I may stumble and fall
It don’t matter at all when you’re blessed with
Just what’s yet to come, what’s yet to come
Burning feet on the ground
Get your head in the clouds
You’re out to find Arcadia
And you know you will stand
What you can’t comprehend
Journey to Arcadia
The more I’ve seen I understand
That there ain’t nothing that I know
As I awake on padded ground
The final curtain of the show
When dogs run barking
And I don’t hear no sound
And the sky is as blue
As eyes have never seen it Then I remember
What I’d have been dying for
Faith rescue my dream
From a role that I’ve been put in On their screen
Your eyes, and as I’ll look into your eyes
We’re at the crack of dawn
Life will stop telling lies
And destiny will know
It’s just you and I Burning feet on the ground
Got my head in the clouds
Journey to Arcadia
And I know I will stand
What I can’t comprehend
Journey to Arcadia
The more we see we understand
That there’s a lot that we don’t know
As you awake on padded ground
The final curtain of the show
Far from eye but close to heart
No matter how we try
Can’t repel the counterpart
Our common bond we can’t defy
Oh, wishing on an angel
I’ve seen them standing at the crossroads
When they were waiting for a sign
And they unlearned to face the silence
As they unlearned to turn inside
You’re turning to the sky
And you’re dying for an angel
If you want it bad enough, see those eyes
That’s where two glances collide
Learn to breathe, learn to crawl
Learn to stand, walk and fall
Learn to lose and to love, to believe, rise above
Love is more than to love
Burning feet on the ground
Got your head in the clouds
You’re out to find Arcadia
And you know you will stand
What you can’t comprehend
Journey to Arcadia
The move I’ve seen I understand
That there ain’t nothing that I know now
As I awake on padded ground
The final curtain of the show

Путешествие В Аркадию (перевод)

Одинокий мальчик, горстка снов
Холодный ветер дует через сердце, подключенное к сети
Открытое небо, которое он будет исследовать
Нет никакого мастерства
Страсти и глубокой синей любви
Стремитесь увидеть далекие места
Однажды он почувствует, как сталкиваются два сердца
В его глазах слезы и желание
Но он молится и ругается каждую ночь
Однажды весы упадут с ее глаз
Просто с мечтой
Просто с мечтой и с песней
Сам по себе я могу споткнуться и упасть
Совсем не важно, когда ты благословлен
Что еще впереди, что еще впереди
Горящие ноги на земле
Витайте в облаках
Вы хотите найти Аркадию
И ты знаешь, что будешь стоять
Что вы не можете понять
Путешествие в Аркадию
Чем больше я видел, тем больше понимаю
Что я ничего не знаю
Когда я просыпаюсь на мягкой земле
Последний занавес шоу
Когда собаки бегут с лаем
И я не слышу ни звука
И небо такое синее
Так как глаза никогда не видели этого, тогда я помню
За что бы я умер
Вера, спаси мою мечту
Из роли, которую мне ввели на их экране
Твои глаза, и как я посмотрю в твои глаза
Мы на рассвете
Жизнь перестанет лгать
И судьба узнает
Это только ты и я Горим ногами на земле
Витаю в облаках
Путешествие в Аркадию
И я знаю, что буду стоять
Что я не могу понять
Путешествие в Аркадию
Чем больше мы видим, тем больше понимаем
Что мы многого не знаем
Когда вы просыпаетесь на мягкой земле
Последний занавес шоу
Вдали от глаз, но близко к сердцу
Как бы мы ни старались
Не могу оттолкнуть контрагента
Наша общая связь, которую мы не можем бросить вызов
О, желая ангела
Я видел, как они стояли на перекрестке
Когда они ждали знака
И они разучились смотреть в лицо тишине
Поскольку они разучились поворачиваться внутрь
Ты обращаешься к небу
И ты умираешь за ангела
Если ты хочешь этого достаточно сильно, посмотри на эти глаза
Вот где два взгляда сталкиваются
Научись дышать, научись ползать
Научитесь стоять, ходить и падать
Учитесь терять и любить, верить, подниматься выше
Любовь – это больше, чем любить
Горящие ноги на земле
Витаешь в облаках
Вы хотите найти Аркадию
И ты знаешь, что будешь стоять
Что вы не можете понять
Путешествие в Аркадию
Движение, которое я видел, я понимаю
Что я ничего не знаю сейчас
Когда я просыпаюсь на мягкой земле
Последний занавес шоу