Перевод текста песни Promised Land - Avantasia, Jorn, Michael Kiske

Promised Land (оригинал)

Hey redeemer
Now what’s become of me
Taken in by promise
Awakening in grief
Collecting us like puppets
You instrumentalize
A frigid trepidation
In a million puppet eyes
God gave his word just to let us down
Where is he now
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
You scratch my back
And I scratch yours
It’s you who makes decisions
I just open up the doors
Whining in the gutter
They forget their sanctity
Welcome to my clockwork
Vanity machinery
You gave your word
You let me down
What am I now
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
Oh as far as the eye can see
They’re bent in submission
Empty inside
An army of scarecrows like me
Thousands of broken dreams
Thousands of tragedies
Tried to run from their destiny
Like moths to a flame
Driven by vanity
They’ve been off to Jerusalem
Chasing a dream, calling on me
We’re just trading in needs
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
Found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land

Земля обетованная (перевод)

Эй, искупитель
Теперь, что со мной стало
Принято обещанием
Пробуждение в горе
Собирает нас, как марионеток
Вы инструментализируете
Холодный трепет
В миллионах кукольных глаз
Бог дал слово, чтобы подвести нас
Где он сейчас
Вы столкнулись с небом
Ты потерялся и остался один
Добро пожаловать в мой дом
И нашел другое небо
Это ты взял меня за руку
Войди в землю обетованную
Ты чешешь мне спину
И я царапаю твою
Это вы принимаете решения
Я просто открываю двери
Скулить в канаве
Они забывают о своей святости
Добро пожаловать в мой часовой механизм
Тщеславие машины
Вы дали слово
Ты подвел меня
Что я сейчас
Вы столкнулись с небом
Ты потерялся и остался один
Добро пожаловать в мой дом
И нашел другое небо
Это ты взял меня за руку
Войди в землю обетованную
О, насколько может видеть глаз
Они согнуты в подчинении
Пустой внутри
Армия чучел, таких как я
Тысячи разбитых снов
Тысячи трагедий
Пытался убежать от своей судьбы
Как мотыльки на пламя
Движимый тщеславием
Они уехали в Иерусалим
Преследуя мечту, взывая ко мне
Мы просто торгуем потребностями
Вы столкнулись с небом
Ты потерялся и остался один
Добро пожаловать в мой дом
И нашел другое небо
Это ты взял меня за руку
Войди в землю обетованную
Вы столкнулись с небом
Ты потерялся и остался один
Добро пожаловать в мой дом
Нашел еще один рай
Это ты взял меня за руку
Войди в землю обетованную