Перевод текста песни Rising Up - Michael Kiske, Amanda Somerville

Rising Up (оригинал)

I stole my daddy’s car only to be cool
I slammed the brakes and acted like a fool
I’m gonna take you on a trip so far from here
We’re gonna disappear
I just woke up on a Monday morning
Cloudy skies and the rain was pouring
It was so silent I could hear you breathe
We’re gonna disappear
Rising up — like a phoenix from the flames
Rising up — jumping off this train
Rising up — like a phoenix from the flames
I have told you, I will break these chains
Four in the morning I’m still on the streets
Searching for a way, looking for a lead
A simple situation — just you and me
We’re gonna disappear
You stole my dreams and you took my heart
You told me heaven can wait
I’m gonna ride into the cold of the day
We’re gonna disappear
We’re born on the dark side
Love is not the enemy
We’re born on the dark side
Where luck has turned away
Rising up — like a phoenix from the flames
Rising up — jumping off this train
Rising up — like a phoenix from the flames
I have told you, I will break these chains

Восхождение (перевод)

Я украл машину моего папы только для того, чтобы быть крутым
Я ударил по тормозам и вел себя как дурак
Я собираюсь взять тебя в путешествие так далеко отсюда
Мы исчезнем
Я только что проснулся в понедельник утром
Облачное небо и дождь лил
Было так тихо, что я слышал, как ты дышишь
Мы исчезнем
Поднявшись — как феникс из пламени
Rising up — спрыгнуть с этого поезда
Поднявшись — как феникс из пламени
Я сказал тебе, я разорву эти цепи
Четыре утра я все еще на улице
Ищем путь, ищем зацепку
Простая ситуация — только вы и я
Мы исчезнем
Ты украл мои мечты и забрал мое сердце
Ты сказал мне, что небеса могут подождать
Я собираюсь ехать в холод дня
Мы исчезнем
Мы рождены на темной стороне
Любовь не враг
Мы рождены на темной стороне
Где удача отвернулась
Поднявшись — как феникс из пламени
Rising up — спрыгнуть с этого поезда
Поднявшись — как феникс из пламени
Я сказал тебе, я разорву эти цепи