Перевод текста песни Walk on Water - Michael Kiske, Amanda Somerville

Walk on Water (оригинал)

The first time I saw you
I couldn’t tame my emotion
I couldn’t sleep at night
Caught between hot and cold
I hate to sleep alone
And the north wind cried
I try to control my feelings
I knew it from the first minute
I’m caught in the game
My heart was beating like a drum
Or was it in vain
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away
My eyes are wide open
As I saw you leaving
And my world was falling apart
You left me bleeding
I’m standing beside you
But I’m not sure what I’m gonna do
When I was trying to forget you
I couldn’t go on, but now the tables have turned
I’m ready to break these chains
Don’t let it slip away
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away
Am I dreaming
Can you feel it
Am I the only one
Who sees the signs
Will you believe me
Beg you one last time
I’m gonna save us now
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away

Прогулка по воде (перевод)

Я впервые увидел тебя
Я не мог укротить свои эмоции
Я не мог спать по ночам
Пойманный между горячим и холодным
Я ненавижу спать один
И плакал северный ветер
Я пытаюсь контролировать свои чувства
Я знал это с первой минуты
Я пойман в игре
Мое сердце билось как барабан
Или это было зря
Над горами и морями
я иду по воде
Я высушу все твои слезы
Над горами и морями
Я зову твое имя
Я забираю все твои страхи
Мои глаза широко открыты
Когда я видел, как ты уходишь
И мой мир разваливался
Ты оставил меня истекать кровью
я стою рядом с тобой
Но я не уверен, что я буду делать
Когда я пытался забыть тебя
Я не мог продолжать, но теперь все изменилось
Я готов разорвать эти цепи
Не позволяйте этому ускользнуть
Над горами и морями
я иду по воде
Я высушу все твои слезы
Над горами и морями
Я зову твое имя
Я забираю все твои страхи
Я мечтаю
Ты можешь это почувствовать
Я единственный
Кто видит знаки
ты поверишь мне
Умоляю вас в последний раз
Я спасу нас сейчас
Над горами и морями
я иду по воде
Я высушу все твои слезы
Над горами и морями
Я зову твое имя
Я забираю все твои страхи