Перевод текста песни Promises - Jorn

Promises (оригинал)

Hmm like a crow in the black of the night
Hide from the sun deep down in my hole
Tears are turning into heavy clay
Blends with rust in my pain machine
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel oh
Give me something real yeah yeah
Stabbing pain in the core of my heart
Cut by you and now I bleed for your love
Touch my scar and feel the layers of sorrow
Your coldness blows like a chill in the night
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel
I know what’s real yeah aah whoa oh oh oh oh oh oh
Like a crow in the black of the night
Hide from the sun deep down in my hole
My tears are falling like hard rain
I never saw the wicked games you played
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel
I know what’s real oh baby and I can’t force you to feel no
Oh oh yeah yeah you gave me promises

Обещания (перевод)

Хм, как ворона в темноте ночи
Спрячься от солнца глубоко в своей дыре
Слезы превращаются в тяжелую глину
Смешивается с ржавчиной в моей машине боли
Ты дал мне обещания, но я не могу заставить тебя чувствовать
И я плачу про себя, потому что знаю, что реально
Мое молчаливое одиночество, тьма поглощает мой день
Я не могу лгать себе, потому что знаю, что чувствую.
Дай мне что-нибудь настоящее, да, да
Пронзающая боль в сердцевине моего сердца
Ты вырезал, и теперь я истекаю кровью из-за твоей любви
Прикоснись к моему шраму и почувствуй слои печали
Твоя холодность веет как холод в ночи
Ты дал мне обещания, но я не могу заставить тебя чувствовать
И я плачу про себя, потому что знаю, что реально
Мое молчаливое одиночество, тьма поглощает мой день
Я не могу лгать себе, потому что знаю, что чувствую
Я знаю, что реально, да, ааа, эй, о, о, о, о, о, о
Как ворона в темноте ночи
Спрячься от солнца глубоко в своей дыре
Мои слезы падают, как сильный дождь
Я никогда не видел злых игр, в которые ты играл
Ты дал мне обещания, но я не могу заставить тебя чувствовать
И я плачу про себя, потому что знаю, что реально
Мое молчаливое одиночество, тьма поглощает мой день
Я не могу лгать себе, потому что знаю, что чувствую
Я знаю, что реально, о, детка, и я не могу заставить тебя чувствовать "нет"
О, о, да, ты дал мне обещания