Перевод текста песни After the Night Is Over - Michael Kiske, Amanda Somerville

After the Night Is Over (оригинал)

I just remember I could hold you
The last look in your eyes
After the night was through
Felt kinda paralyzed
I’m here for you, I believe in you
My scars will last forever
Out of my head and back to you
When you 're needing me most
I wanna know — I wanna see
If this road is leading to nowhere
I wanna feel — I hear you breathe
And your broken wings can be mended
I’ll still hold you, still need you
I don’t regret
We’re just living right now
After the night is over
I know you’ll never turn your back on me
After these months of silence
I keep my feelings locked inside of you
Deep within me
I’m here for you, I believe in you
My scars will last forever
Out of my head and back to you
When you 're needing me most
I wanna know — I wanna see
If this road is leading to nowhere
I wanna feel — I hear you breathe
And your broken wings can be mended
I’ll still hold you, still need you
I don’t regret
We’re just living right now
After the night is over

После Того Как Ночь Закончится (перевод)

Я просто помню, что мог бы обнять тебя
Последний взгляд в твои глаза
После того, как ночь прошла
Чувствовал себя парализованным
Я здесь для тебя, я верю в тебя
Мои шрамы останутся навсегда
Из моей головы и обратно к тебе
Когда ты нуждаешься во мне больше всего
Я хочу знать — я хочу видеть
Если эта дорога ведет в никуда
Я хочу чувствовать — я слышу, как ты дышишь
И твои сломанные крылья можно починить
Я все еще буду держать тебя, ты все еще нужен
я не жалею
Мы просто живем прямо сейчас
После ночи
Я знаю, ты никогда не отвернешься от меня
После этих месяцев молчания
Я держу свои чувства запертыми внутри тебя
Глубоко внутри меня
Я здесь для тебя, я верю в тебя
Мои шрамы останутся навсегда
Из моей головы и обратно к тебе
Когда ты нуждаешься во мне больше всего
Я хочу знать — я хочу видеть
Если эта дорога ведет в никуда
Я хочу чувствовать — я слышу, как ты дышишь
И твои сломанные крылья можно починить
Я все еще буду держать тебя, ты все еще нужен
я не жалею
Мы просто живем прямо сейчас
После ночи