Перевод текста песни Into The Unknown - Avantasia

Into The Unknown - Avantasia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Into The Unknown, исполнителя - Avantasia. Песня из альбома The Metal Opera, Pt. 2, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 25.08.2002
Лейбл звукозаписи: AFM
Язык песни: Английский

Into the Unknown

(оригинал)

В неизвестность

(перевод на русский)
[Anna:][Анна:]
Heading for another lifeНас ожидает иная жизнь,
In a new world far awayВ новом мире, далеко отсюда...
Why not me, oh LordПочему не я, о, Боже,
Why did Vandroiy have to die, whyПочему Вандрой принял смерть, почему?
--
[Gabriel:][Габриэль:]
Dreamers come and goМечтатели приходят и уходят,
But a dream's foreverНо их грёзы бессмертны...
Freedom for all mindsНаш разум свободен,
Let us go togetherДавай вместе пойдём
Neverending waysПо этой нескончаемой тропе,
Got to roam foreverМы будем вечными скитальцами,
Always carry onВсегда оставайся на пути.
--
Walking down a misty road into the unknownТуманная дорога уходит в неизвестность,
Heavy winds may blow into our facesСильные ветра сбивают с ног.
You can't kill the dream in killing the dreamerТы не убьёшь мечту, убив мечтателя,
Can't tear it downИ тебе не сойти с этого пути,
Always carry onВсегда оставайся на нём.
--
Dreamers come and goМечтатели приходят и уходят,
But a dream's foreverНо их грёзы бессмертны...
Freedom for all mindsНаше сознание свободно,
Let us go togetherДавай вместе пройдём
Neverending waysПо этому нескончаемому пути,
Got to roam foreverМы будем вечными скитальцами,
Always carry onВсегда продолжай идти.

Into The Unknown

(оригинал)
Heading for another life
In a new world far away
Why not me, oh Lord
Why did Vandroiy have to die, why
Dreamers come and go But a dream’s forever
Freedom for all minds
Let us go together
Neverending ways
Got to roam forever
Always carry on Walking down a misty road into the unknown
Heavy winds may blow into our faces
You can’t kill the dream in killing the dreamer
Can’t tear it down
Always carry on Dreamers come and go But a dream’s forever
Freedom for all minds
Let us go together
Neverending ways
Got to roam forever
Always carry on
I’ve seen dreamers come and go

В Неизвестность

(перевод)
Направляясь к другой жизни
В новом далеком мире
Почему не я, о Господи
Почему Вандрой должен был умереть, почему
Мечтатели приходят и уходят, но мечта остается навсегда
Свобода для всех умов
Пойдем вместе
Бесконечные пути
Придется бродить вечно
Всегда продолжайте идти по туманной дороге в неизвестность
Сильные ветры могут дуть нам в лицо
Вы не можете убить мечту, убив мечтателя
Не могу разорвать его
Всегда продолжай Мечтатели приходят и уходят Но мечта вечна
Свобода для всех умов
Пойдем вместе
Бесконечные пути
Придется бродить вечно
Всегда продолжайте
Я видел, как мечтатели приходят и уходят
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love On Me 2008
The Story Ain't Over ft. Amanda Somerville, Bob Catley 2008
Twisted Mind 2008
Dying For An Angel 2010
Maniac ft. Eric Martin 2019
Lost In Space ft. Amanda Somerville, Michael Rodernberg 2008
Moonglow ft. Candice Night 2019
Lucifer 2016
Draconian Love 2016
The Scarecrow ft. Jorn, Michael Kiske, Henjo Richter 2008
Farewell 2001
Avantasia 2001
Breaking Away 2001
The Toy Master ft. Alice Cooper, Henjo Richter 2008
Another Angel Down ft. Jorn 2008
The Final Sacrifice 2002
Sign Of The Cross ft. Kai Hansen 2001
Crestfallen 2010
Reach Out For The Light 2001
Book of Shallows ft. Jorn, Ronnie Atkins, Hansi Kürsch 2019

Тексты песен исполнителя: Avantasia