Перевод текста песни Blowing Out The Flame - Avantasia

Blowing Out The Flame (оригинал)

I sold my soul for diamonds
And reason for acclaim
Been begging for white angels
To blow my mind away
Been growing funny flowers
Where roses never grew
I stayed awake all night
When I woke up from dreams
Of me and you
I tried to take the sun and I went blind
God help me to erase you from my mind
I’m growing cold
And the night is yet to come
Anyone tell me is this
The way it’s meant to be
Lost and isolated
I’m way too complicated
For you to lean on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame
Self-pity gave me shelter
I always hid away in vice
Dyslexic, torn and tattered
I tried to read the signs
You never tried to take a look
At the one I’d have died to be
Now it seems you don’t see me at all
Was it all worth it, visions holding sway
When the real thing got lost along the way
Yes anyone tell me is this
The way it’s meant to be
I’m lost and isolated
Way too complicated
For you to learn on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame
Yes, anyone tell me is this
The way it’s meant to be
Lost and isolated
Way too complicated
For you to learn on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame

Задувая Пламя (перевод)

Я продал свою душу за бриллианты
И причина для признания
Просили белых ангелов
Взорвать мой разум
Выращивал забавные цветы
Где розы никогда не росли
Я не спал всю ночь
Когда я проснулся от снов
Меня и тебя
Я пытался взять солнце и ослеп
Боже, помоги мне стереть тебя из памяти
мне становится холодно
И ночь еще впереди
Кто-нибудь скажет мне, что это
Как это должно быть
Потерянный и изолированный
я слишком сложный
Чтобы ты опирался на меня
Я играю в проигрышную игру
Я плакал в отчаянии
Психическое опустошение
Я задуваю пламя
Жалость к себе дала мне убежище
Я всегда прятался в пороках
Дислектик, порванный и оборванный
Я пытался читать знаки
Вы никогда не пытались взглянуть
У того, кем я бы умер, чтобы быть
Теперь кажется, что ты меня совсем не видишь
Стоило ли оно того, видения держали власть
Когда настоящая вещь потерялась по пути
Да, кто-нибудь скажет мне, это
Как это должно быть
Я потерян и изолирован
Слишком сложно
Чтобы ты научился у меня
Я играю в проигрышную игру
Я плакал в отчаянии
Психическое опустошение
Я задуваю пламя
Да, кто-нибудь скажет мне, это
Как это должно быть
Потерянный и изолированный
Слишком сложно
Чтобы ты научился у меня
Я играю в проигрышную игру
Я плакал в отчаянии
Психическое опустошение
Я задуваю пламя