Перевод текста песни Alone I Remember - Avantasia

Alone I Remember (оригинал)

I’ve been walking down this road
With a suitcase full of dreams
I’ve seen my demons come and go
To show me what I need
Madness, walking dynamite
Been dancing on the edge
They got me by the fuse
Smiling with a match
I wanted love, I wanted life
Been striving for a new direction
I wanted out, I wanted more
I wanted to forget the damage left behind
But I recall the dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
Raise your head
Got stars above and emptiness below
Think of what you’d never had
And would have never known
You wanna turn your back on me
Condemn this pleasure dome
Make sure you won’t regret
Mistaking friend for foe, no
You’re at the gates,
You re on the edge,
I’ve seen them falling back to nowhere,
You re of the red, out of your head,
And you ll wish you haven t seen it all
I recall dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
Oh and I recall I used to have a dream
I won’t forget that moment of glory
But I recall the dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
I recall the dream I had…

Один Я Помню (перевод)

Я шел по этой дороге
С чемоданом, полным мечты
Я видел, как мои демоны приходят и уходят
Чтобы показать мне, что мне нужно
Безумие, ходячий динамит
Танцевал на краю
Они взяли меня за предохранитель
Улыбаясь со спичкой
Я хотел любви, я хотел жизни
Стремился к новому направлению
Я хотел уйти, я хотел большего
Я хотел забыть об оставленном ущербе
Но я помню сон, который у меня был
Когда я продолжал двигаться дальше
Не могу вспомнить
Я перезвоню
Обратного пути нет
Теперь я иду дальше
Один я помню
Поднимите голову
Получил звезды вверху и пустоту внизу
Подумайте о том, чего у вас никогда не было
И никогда бы не узнал
Ты хочешь отвернуться от меня
Осуждать этот купол удовольствия
Убедитесь, что вы не пожалеете
Приняв друга за врага, нет
Ты у ворот,
Ты на грани,
Я видел, как они отступали в никуда,
Ты из красных, из головы,
И вы пожалеете, что не видели всего этого
Я помню сон, который у меня был
Когда я продолжал двигаться дальше
Не могу вспомнить
Я перезвоню
Обратного пути нет
Теперь я иду дальше
Один я помню
О, и я помню, у меня была мечта
Я не забуду этот момент славы
Но я помню сон, который у меня был
Когда я продолжал двигаться дальше
Не могу вспомнить
Я перезвоню
Обратного пути нет
Теперь я иду дальше
Один я помню
Я вспоминаю сон, который у меня был…