Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe , исполнителя - Aurelio Voltaire. Песня из альбома Then And Again, в жанре АльтернативаДата выпуска: 25.10.2004
Лейбл звукозаписи: Projekt
Язык песни: Английский
Believe(оригинал) | Верить(перевод на русский) |
| Did you find what you were looking for? | Ты нашел то, что искал? |
| And did you hear what you needed to hear? | Ты услышал то, что хотел услышать? |
| And did I serve you well, did I serve you well, | Я хорошо служил тебе, я хорошо служил тебе? |
| Did I serve any purpose? | Я служИл для какой-то цели? |
| Any one at all? | Хоть какой-нибудь? |
| - | - |
| Did you come for redemption? | Ты пришел для искупления? |
| Or a resurrection | Или воскрешения? |
| Perhaps a bandage for a gapping wound | А, может, для повязки на зияющую рану? |
| I know I put one there | Я знаю, я нанёс, по крайней мере, одну. |
| Or perhaps you were bored, | Или, возможно, тебе стало скучно? |
| Or may haps you were confused | Или, может, ты смущен? |
| Did I serve any purpose? | Я служил для какой-то цели? |
| Any one at all | Хоть какой-нибудь? |
| - | - |
| A crown of thorns would suit you well | Терновый венец хорошо подошел бы тебе, |
| You hang there at a loss | Ты висишь там в полной растерянности. |
| A crown of thorns would suit you | Терновый венец пошел бы тебе, |
| I'd shake your hands if they weren't nailed to a cross | Я бы пожал тебе руки, если бы они не были прибиты к кресту. |
| - | - |
| I don't want to believe | Я не хочу верить |
| (This is the end) | |
| I don't want to believe | Я не хочу верить, |
| I don't want to believe | Я не хочу верить, |
| I don't want to believe | Я не хочу верить, |
| I don't want you to leave | Я не хочу, чтобы ты покинул меня. |
| - | - |
| And is that, is that all | И это, это все? |
| Is that, is that all you wanted | Это, это все, чего ты хотел? |
| Is that, is that all you wanted me to know | Это, это все, что ты хотел, чтобы я знал? |
| Is that, is that all. | Это, это все? |
| - | - |
| I don't mind you dragging me around, | Я не против, что ты тянешь меня за собой, |
| And I don't mind as long as I know where you're taking me | Я не против до тех пор, пока знаю, куда ты меня ведешь. |
| And did I serve you well | И я хорошо служил тебе, |
| Did I serve you well? | Я хорошо служил тебе? |
| Did I serve any purpose? | Я служил для какой-то цели? |
| Any one at all | Хоть какой-нибудь? |
| - | - |
| A crown of thorns would suit me well | Терновый венец хорошо подошел бы мне, |
| I hang here at a loss | Я здесь вишу в полной растерянности. |
| A crown of thorns would suit me | Терновый венец пошел бы мне, |
| I'd lend a hand if it weren't nailed to a cross | Я бы протянул руку, если бы они обе не были прибиты к кресту. |
| - | - |
| I don't want to believe | Я не хочу верить, |
| I don't want to believe | Я не хочу верить, |
| I don't want you to leave me here | Я не хочу, чтобы ты оставлял меня здесь, |
| Nailed to this question mark | Пригвожденным к вопросительному знаку. |
| I don't want to believe | Я не хочу верить, |
| I don't want to believe | Я не хочу верить, |
| I don't want you to leave | Я не хочу, чтобы ты уходил. |
| - | - |
| And is that, is that all | И это, это все? |
| Is that, is that all you wanted | Это, это все, чего ты хотел? |
| Is that, is that all you wanted me to know | Это, это все, что ты хотел, чтобы знал? |
| Is that, is that all you had to tell me. | Это, это все, что ты мог сказать мне? |
| - | - |
Believe(оригинал) |
| Did you find what you were looking for |
| And did you hear what you needed to hear |
| And did I serve you well, did I serve you well |
| Did I serve any purpose, any one at all |
| Did you come for redemption or a resurrection |
| Mayhaps a bandage for a gaping wound |
| I know I put one there |
| Or perhaps you were bored |
| Or mayhaps you were confused |
| Did I serve any purpose, any one at all |
| A crown of thorns would suit you well |
| You hang there at a loss |
| A crown of thorns would suit you |
| I’d shake your hands if they weren’t nailed to a cross |
| I don’t want to believe (this is the end) |
| I don’t want to believe |
| I don’t want to believe |
| I don’t want to believe |
| I don’t want you to leave |
| And is that, is that all |
| Is that, is that all you wanted |
| Is that, is that all you wanted me to know |
| Is that, is that all |
| I don’t mind you dragging me around |
| And I don’t mind as long as I know where you’re taking me |
| And did I serve you well, did I serve you well |
| Did I serve any purpose, anyone at all |
| A crown of thorns would suit me well |
| I hang here at a loss |
| A crown of thorns would suit me |
| I’d lend a hand if it weren’t nailed to a cross |
| I don’t want to believe |
| I don’t want to believe |
| I don’t want you to leave me here nailed to this question mark |
| I don’t want to believe |
| I don’t want to believe |
| I don’t want you to leave |
| And is that, is that all (this is the end) |
| Is that, is that all you wanted |
| Is that, is that all you wanted me to know |
| Is that, is that all you had to tell me |
Верить(перевод) |
| Ты нашел то, что искал |
| И вы слышали то, что вам нужно было услышать |
| И хорошо ли я служил тебе, хорошо ли я служил тебе |
| Служил ли я какой-либо цели, какой-либо вообще |
| Вы пришли для искупления или воскресения |
| Может быть, повязка на зияющую рану |
| Я знаю, я положил один там |
| Или, возможно, вам было скучно |
| Или, может быть, вы были сбиты с толку |
| Служил ли я какой-либо цели, какой-либо вообще |
| Терновый венец тебе бы подошёл |
| Вы висите там в убытке |
| Вам подойдет терновый венец |
| Я бы пожал тебе руки, если бы они не были прибиты к кресту |
| Я не хочу верить (это конец) |
| я не хочу верить |
| я не хочу верить |
| я не хочу верить |
| Я не хочу, чтобы ты уходил |
| И это, это все |
| Это все, что ты хотел |
| Это, это все, что ты хотел, чтобы я знал |
| Это все |
| Я не против того, что ты таскаешь меня за собой |
| И я не против, пока знаю, куда ты меня ведешь |
| И хорошо ли я служил тебе, хорошо ли я служил тебе |
| Служил ли я какой-либо цели, кому-либо вообще |
| Мне бы подошёл терновый венец |
| Я вишу здесь в недоумении |
| Мне бы подошёл терновый венец |
| Я бы протянул руку, если бы она не была прибита к кресту |
| я не хочу верить |
| я не хочу верить |
| Я не хочу, чтобы ты оставлял меня здесь прибитым к этому вопросительному знаку. |
| я не хочу верить |
| я не хочу верить |
| Я не хочу, чтобы ты уходил |
| И это все, это все (это конец) |
| Это все, что ты хотел |
| Это, это все, что ты хотел, чтобы я знал |
| Это все, что ты должен был сказать мне |