Перевод текста песни In Disguise - Aurelio Voltaire

In Disguise (оригинал)

It was five years ago at the carnival
While I was pitching my tent
I was approached by a carnie girl
And oh, she seemed Heaven sent
Her eyes were like diamonds
And lips, they were full and red
And her hair, a black forest
Swung from her head
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
It wad four years ago at the carnvial
As I was counting my pence
There next to me was a clown girl
From one of the old clowning tents
Her stilts made her so tall
Like a mime, said nothing at all
But her smile was the sweetest I can recall
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
It was three years ago at the carnival
As I prepared for the show
Suddenly growling there next to me
Was an awesome and fierce wendigo
Her mouth dripped with red
The blood from something she bled
And her antlers were the tallest I’ve ever known
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
What kind of man am I?
That I fall in love
With so many women at a time
Leaves me wondering
What kind of love is mine
It’s fickle and grounded
And lives in the skies
In the skies, in the skies, in the skies
My love, it lives in the skies
In the skies
It was two years ago at the carnival
I freed unicorns from a sack
I ran into a succubus
With great mighty wings on her back
When she waved, then I said «Wow!
It feels just like a blizzard now»
But she raided my soul
And looted my heart somehow
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
It was one year ago at a carnival
As I put bats in a bin
Up to my tent came a cavegirl
Bedecked in an animal skin
I was intrigued by this legend
From some kind of league
As more of her flesh
Was outside of her vesture than in
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
It was just yesterday at the Masquerade
As I was tending my flock
When a Victorian Pirate Queen
Sidled up to the dock
I said «Well hello!
You’re someone that I’d like to know»
And just then I heard midnight
Chime on the clock
She skipped not a beat
My shock was complete
As she gazed into my eyes
And then she said to me
«Don't you realize?
It’s me, it’s me
Don’t you see?
Can’t you see?
The carnie, the clown girl
The wendigo, succubus, cavegirl and queen?»
What kind of lass is she?
That I’d fall in love
With the same woman time after time
When you fall in love with a girl like her
Know you’ll have to learn
To see through the disguise
The disguise, the disguise
The disguise, the disguise
My love she lives in disguise
In disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise
She lives her life in disguise
In disguise

В маскировке (перевод)

Это было пять лет назад на карнавале
Пока я ставил свою палатку
Ко мне подошла девушка-карни
И о, она казалась посланной Небесами
Ее глаза были как бриллианты
И губы, они были полны и красны
И ее волосы, черный лес
Качалась с головы
Мое сердце екнуло
И я чувствовал себя полным
Когда я смотрел ей в глаза
А потом, когда я обернулся
Я обнаружил, что она ушла
Мы никогда не прощались
Это было четыре года назад на карнавале
Когда я считал свои пенсы
Рядом со мной была девочка-клоун
Из одной из старых клоунских палаток
Ее ходули сделали ее такой высокой
Как мим, вообще ничего не сказал
Но ее улыбка была самой сладкой, которую я могу вспомнить
Мое сердце екнуло
И я чувствовал себя полным
Когда я смотрел ей в глаза
А потом, когда я обернулся
Я обнаружил, что она ушла
Мы никогда не прощались
Это было три года назад на карнавале
Пока я готовился к шоу
Вдруг рыча там рядом со мной
Был потрясающим и свирепым вендиго
Ее рот капал красным
Кровь от чего-то, что она истекла кровью
И ее рога были самыми высокими, которые я когда-либо знал
Мое сердце екнуло
И я чувствовал себя полным
Когда я смотрел ей в глаза
А потом, когда я обернулся
Я обнаружил, что она ушла
Мы никогда не прощались
Какой я мужчина?
Что я влюбляюсь
С таким количеством женщин одновременно
Оставляет меня в недоумении
Какая моя любовь
Это непостоянно и обосновано
И живет в небе
В небе, в небе, в небе
Моя любовь, она живет в небе
В небе
Это было два года назад на карнавале
Я освободил единорогов из мешка
Я столкнулся с суккубом
С большими могучими крыльями на спине
Когда она помахала, я сказал: «Вау!
Сейчас это похоже на метель»
Но она совершила набег на мою душу
И как-то разграбил мое сердце
Мое сердце екнуло
И я чувствовал себя полным
Когда я смотрел ей в глаза
А потом, когда я обернулся
Я обнаружил, что она ушла
Мы никогда не прощались
Это было год назад на карнавале
Когда я кладу летучих мышей в мусорное ведро
К моей палатке подошла пещерная девушка
Одетый в звериную шкуру
Меня заинтриговала эта легенда
Из какой-то лиги
Как больше ее плоти
Был вне ее одежды, чем в
Мое сердце екнуло
И я чувствовал себя полным
Когда я смотрел ей в глаза
А потом, когда я обернулся
Я обнаружил, что она ушла
Мы никогда не прощались
Это было только вчера на Маскараде
Когда я пас стадо
Когда викторианская королева пиратов
Подошли к причалу
Я сказал: «Ну привет!
Ты тот, кого я хотел бы знать»
И именно тогда я услышал полночь
Звонок на часах
Она не пропустила ни секунды
Мой шок был полным
Когда она смотрела мне в глаза
А потом она сказала мне
«Разве ты не понимаешь?
Это я, это я
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Карни, девушка-клоун
Вендиго, суккуб, пещерная девушка и королева?»
Какая она девушка?
Что я влюблюсь
С той же женщиной раз за разом
Когда ты влюбляешься в такую ​​девушку, как она
Знайте, что вам придется учиться
Чтобы видеть сквозь маскировку
Маскировка, маскировка
Маскировка, маскировка
Моя любовь, она живет в маскировке
В маскировке, в маскировке
В маскировке, в маскировке
В маскировке
Она живет своей жизнью в маскировке
В маскировке