Перевод текста песни I'm Sorry - Aurelio Voltaire

I'm Sorry (оригинал)

Life has a way of making you humble
Day after day it's bringing you to your knees
all's okay, then everything crumbles
And all that you perceive is blowing away

But while I'm tearing at the seams
I'll apologize to anything
I'm sorry....

All's black and white when you're just a baby
You get some hair on your chin
you think you know everything
Years go by then everything's "maybe"
and all that you believe
Drowns in a sea of gray

But while I'm tearing at the seams
I'll apologize to anything
I'm sorry, I'm selfish
Im sorry, i behave this way
I'm sorry, couldn't help it
I'm sorry that you lost your faith in me,
we lost our faith in thee

(I'm sorry that you lost your faith
I'm sorry that it rains
I'm sorry I ever came
I'm sorry, I'm sorry)

Прости меня (перевод)

У жизни есть способ сделать тебя покорным,
День за днем она ставит тебя на колени.
Все в порядке, а потом все разваливается,
И все, что ты понимал когда-то, исчезает.

Но пока я разрываюсь по швам,
Я извинюсь за все.
Прости меня…

Все в черно-белом, когда ты просто ребенок.
Потом у тебя появляется щетина,
И ты думаешь, что знаешь все.
Годы проходят и все превращается в «может быть»,
И все, во что ты веришь,
Тонет в море серого.

Но пока я разрываюсь по швам,
Я извинюсь за все.
Прости меня, что я эгоистичен,
Прости, что я веду себя так,
Прости, что не могу ничего с этим сделать,
Прости, что ты потеряла веру в меня,
Мы потеряли нашу веру в тебя.

(Прости, что потеряла свою веру,
Прости, что идет дождь,
Прости, что я вообще пришел,
Прости, прости.)