Перевод текста песни Day of the Dead - Aurelio Voltaire

Day of the Dead (оригинал)

I was just a tourist the first time I went to Mexico
I was a stranger, in danger, in a world unknown
A clap of thunder and the ground around me did explode
And the skeletons in dozens come out from that hole
Why?
No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn’t even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico
The place was jumping with carribas swaying to and fro
An evil skeleton made off with my beef burrito
They opened the pinata and a swarm of guts went up my nose
I lost all bowel control and knew that it was time to go
Why?
No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn’t even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico
The locals tell me not to fear
It happens at least once a year
When hell is full the dead will walk the Earth and
Apparently they come up here
For the beer!
Why?
No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn’t even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico
Dia de los muertos
El calacas vio
Oh-oh-ohh
Y el gringo se asusto
Dia de Los Muertos
El cabron se arrugo
Oh-oh-ohh
Aqui en Mexico
CORRE CARAJO QUE LOS MUERTOS ESTAN EN LA CALLE!

День мертвых (перевод)

Я был просто туристом, когда впервые поехал в Мексику
Я был чужим, в опасности, в неизвестном мире
Удар грома, и земля вокруг меня взорвалась
И скелеты десятками вылезают из той дыры
Почему?
Не лги!
Это был День Мертвых!
Вы слышали, что я только что сказал?
о-о-о
я даже не знал
Это был День Мертвых!
Я старался не терять голову
о-о-о
Путь вниз в Мексике
Место прыгало, каррибы раскачивались взад и вперед
Злой скелет сбежал с моим буррито с говядиной
Они открыли пиньяту, и рой кишок полез мне в нос
Я потерял контроль над кишечником и понял, что пора идти
Почему?
Не лги!
Это был День Мертвых!
Вы слышали, что я только что сказал?
о-о-о
я даже не знал
Это был День Мертвых!
Я старался не терять голову
о-о-о
Путь вниз в Мексике
Местные жители говорят мне не бояться
Это происходит не реже одного раза в год
Когда ад будет полон, мертвые будут ходить по Земле и
Видимо, они появляются здесь
За пивом!
Почему?
Не лги!
Это был День Мертвых!
Вы слышали, что я только что сказал?
о-о-о
я даже не знал
Это был День Мертвых!
Я старался не терять голову
о-о-о
Путь вниз в Мексике
Диа де лос муэртос
Эль Калакас Вио
о-о-о
Йель гринго се асусто
Диа де Лос Муэртос
Эль каброн се арруго
о-о-о
Акви в Мексике
CORRE CARAJO QUE LOS MUERTOS ESTAN EN LA CALLE!