Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out of Reach, исполнителя - Aurelio Voltaire. Песня из альбома Almost Human, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 30.05.2000
Лейбл звукозаписи: Projekt
Язык песни: Английский
Out of Reach(оригинал) | Вне досягаемости(перевод на русский) |
| You'll burn my flag | Ты сожжёшь мой флаг, |
| You'll crash my car | Разобьёшь мою машину, |
| You'll kill my cat | Убьёшь моего кота, |
| You'll break my balls | Разобьёшь мои шары, |
| You'll watch my cities fall | Ты будешь наблюдать крушение моих городов, |
| But not tonight | Но только не этой ночью... |
| - | - |
| You're the devil's own | Ты во власти дьявола, |
| You'll cheat and lie | Ты обманываешь и лжёшь, |
| And you won't stop until | И ты не успокоишься, пока |
| You've stole the glimmer from my eye | Не украдёшь свет из моих глаз. |
| But not tonight | Но только не этой ночью... |
| - | - |
| Cause I won't let you | Потому что я не позволю тебе, |
| I know you want to | Я знаю, ты хочешь, |
| But not with me | Но не со мной, |
| It's all so clear to see | Это так элементарно. |
| You can try to destroy me but not tonight | Ты можешь попытаться уничтожить меня, но только не этой ночью, |
| 'Cause I won't let you through | Потому что я не позволю тебе. |
| You can fight if you like some other time | Если хочешь, можешь драться, но в любое другое время. |
| You'll find I'm out of reach | Ты поймёшь, что я вне досягаемости, |
| Your words can't hurt me | Твои слова не могут травмировать меня — |
| I'm out tonight | Я вне досягаемости этой ночью... |
| - | - |
| You'll burn my flag | Ты сожжёшь мой флаг, |
| You're my demise | Ты — моя гибель, |
| You'll orchestrate my fall | Ты организуешь моё падение, |
| You'll kill my cat | Убьёшь моего кота, |
| You'll burn my bridge | Сожжёшь мой мост, |
| You'll scale my castle wall | Перелезешь через стену моего замка, |
| To get to me | Чтобы добраться до меня. |
| You'll break my will | Ты сломишь мою волю, |
| You'll sell my soul | Продашь мою душу, |
| You'll take my heart | Вырвешь моё сердце |
| And replace it with a gaping hole | И заменишь его зияющей дырой, |
| And step on me... | Вытрешь об меня ноги... |
| - | - |
| I won't let you | Я не позволю тебе, |
| I know you want to | Я знаю, ты хочешь, |
| But not with me | Но не со мной, |
| It's all so clear to see | Это так элементарно. |
| You can try to destroy me but not tonight | Ты можешь попытаться уничтожить меня, но только не этой ночью, |
| Cause I won't let you through | Потому что я не позволю тебе |
| You can fight if you like some other time | Если хочешь, можешь драться, но в любой другое время, |
| You'll find I'm out of reach | Но ты поймёшь, что я вне досягаемости, |
| Your words can't touch me | Твои слова не могут травмировать меня — |
| I'm out tonight | Я вне досягаемости этой ночью... |
| - | - |
| My heart's divided | Моё сердце раздробленно, |
| Yes surrender would be nice | Да уж, сдаться было бы неплохо, |
| To just lay down | Просто положив |
| My sword and shield | Меч и щит |
| By the flowers | Рядом с цветами... |
| But I know that you lie | Но я знаю, что ты лежишь |
| In wait tonight... | В предвкушении этой ночи... |
| - | - |
| But I won't let you | Но я не позволю тебе, |
| I know you want to | Я знаю, ты хочешь, |
| But not with me | Но не со мной, |
| It's all so clear to see | Это так элементарно. |
| You can try to destroy me but not tonight | Ты можешь попытаться уничтожить меня, но только не этой ночью, |
| Cause I won't let you through | Потому что я не позволю тебе, |
| You can fight if you like | Если хочешь, можешь драться, |
| You can scale any wall | Можешь брать меня штурмом, |
| You'll discover that of anything at all | Но поймёшь, что это бесполезно.... |
| - | - |
| Your words can't hurt me | Твои слова не могут травмировать меня, |
| Your words can't touch me | Твои слова не могут тронуть меня, |
| Your words can't hurt me | Твои слова не могут причинить мне боль, |
| I'm out tonight! | Я вне досягаемости этой ночью! |
| - | - |
Out of Reach(оригинал) |
| You’ll burn my flag |
| You’ll crash my car |
| You’ll kill my cat |
| You’ll break my balls |
| You’ll watch my cities fall |
| But not tonight |
| You’re the devil’s own |
| You’ll cheat and lie |
| And you won’t stop until you stole the glimmer from my eye |
| But not tonight |
| 'Cause I won’t let you |
| I know you want to |
| But not with me |
| It’s all so clear to see |
| You can try to destroy me |
| But not tonight |
| 'Cause I won’t let you through |
| You can fight if you like some other time |
| You’ll find I’m out of reach |
| Your words can’t hurt me |
| I’m out tonight |
| You’ll burn my flag |
| You’re my demise |
| You’ll orchestrate my fall |
| You’ll kill my cat |
| You’ll burn my bridge |
| You’ll scale my castle wall |
| To get to me |
| You’ll break my will |
| You’ll sell my soul |
| You’ll take my heart and replace it with a gaping hole |
| And step on me |
| I won’t let you |
| I know you want to |
| But not with me |
| It’s all so clear to see |
| You can try to destroy me |
| But not tonight |
| 'Cause I won’t let you through |
| You can fight if you like some other time |
| You’ll find I’m out of reach |
| Your words can’t touch me |
| I’m out tonight |
| My heart’s divided |
| Yes, surrender would be nice |
| To just lay down my sword and shield by the flowers |
| But I know that you lie in wait tonight |
| But I won’t let you |
| 'Cause I know you want to |
| But not with me |
| It’s all so clear to see |
| You can try to destroy me |
| But not tonight |
| 'Cause I won’t let you through |
| You can fight if you like |
| You can scream if you want |
| Yell your stubborn head off |
| Anything at all |
| Your words can’t hurt me |
| Your words can’t touch me |
| Your words can’t hurt me |
| I’m out tonight |
вне досягаемости(перевод) |
| Ты сожжешь мой флаг |
| Ты разобьешь мою машину |
| Ты убьешь мою кошку |
| Ты сломаешь мне яйца |
| Ты увидишь, как рушатся мои города |
| Но не сегодня |
| Ты принадлежишь дьяволу |
| Вы будете обманывать и лгать |
| И ты не остановишься, пока не украдешь мерцание из моего глаза |
| Но не сегодня |
| Потому что я не позволю тебе |
| Я знаю, вы хотите, чтобы |
| Но не со мной |
| Все так ясно видно |
| Вы можете попытаться уничтожить меня |
| Но не сегодня |
| Потому что я не позволю тебе пройти |
| Вы можете драться, если хотите в другой раз |
| Вы обнаружите, что я вне досягаемости |
| Твои слова не могут причинить мне боль |
| меня нет сегодня вечером |
| Ты сожжешь мой флаг |
| Ты моя кончина |
| Ты организуешь мое падение |
| Ты убьешь мою кошку |
| Ты сожжешь мой мост |
| Вы взберетесь на стену моего замка |
| Чтобы добраться до меня |
| Ты сломаешь мою волю |
| Ты продашь мою душу |
| Ты возьмешь мое сердце и заменишь его зияющей дырой |
| И наступи на меня |
| я не позволю тебе |
| Я знаю, вы хотите, чтобы |
| Но не со мной |
| Все так ясно видно |
| Вы можете попытаться уничтожить меня |
| Но не сегодня |
| Потому что я не позволю тебе пройти |
| Вы можете драться, если хотите в другой раз |
| Вы обнаружите, что я вне досягаемости |
| Твои слова не могут тронуть меня |
| меня нет сегодня вечером |
| Мое сердце разделено |
| Да, сдаться было бы неплохо |
| Чтобы просто положить меч и щит у цветов |
| Но я знаю, что ты ждешь этой ночи |
| Но я не позволю тебе |
| Потому что я знаю, что ты хочешь |
| Но не со мной |
| Все так ясно видно |
| Вы можете попытаться уничтожить меня |
| Но не сегодня |
| Потому что я не позволю тебе пройти |
| Вы можете сражаться, если хотите |
| Вы можете кричать, если хотите |
| Кричи свою упрямую голову |
| Ничего вообще |
| Твои слова не могут причинить мне боль |
| Твои слова не могут тронуть меня |
| Твои слова не могут причинить мне боль |
| меня нет сегодня вечером |