Перевод текста песни Ex Lover's Lover - Aurelio Voltaire

Ex Lover's Lover (оригинал)

Three heavy stones will keep it from floating,
Weigh it down to the bottom, food for the fishes.
And I know that it won’t be discovered
'cause I will be careful, so very careful.
What if it doesn’t rain for days and the river is Reduced to it’s muddy bed?
With a corpse exposed I would work in haste
And I might bury the bones in a shallow grave.
And the rain comes and moves rocks and the stones
Washes away all the dirt and the mudflows
Bones are exposed and well.
You know how that goes!
I wait for the day when I’ll finally defile
The bodies of my ex lover’s lovers.
I’ll pile high to the sky
The bodies of my ex lover’s lovers
Die die die die die die
Die die die die die die die
Watch them die.
(x2)
I saw you with him.
You looked so happy.
All of that can change, cause I am so lonely
And I have lots of time to send you straight
To the Devil.
I’m taking my time
To plan your demise.
What if I were to cut you up and mail each part
To a different town?
It would take the most
Brilliant private eye the rest of his life
Just to put you together.
A piece in each mailbox all over the planet
From Moscow to Tokyo to Guadalajara.
I wait for the day when I’ll finally defile
The bodies of my ex lover’s lovers.
I’ll pile high to the sky
The bodies of my ex lover’s lovers
I wait for the day when I’ll finally destroy
The bodies of my ex lover’s lovers.
I’ll pile high to the sky
The bodies of my ex lover’s lovers
Die die die die die die
Die die die die die die die
Watch them die.
(x2)
I saw you with him, you looked so happy.
That will never change because I know myself
Too well.
I don’t have the courage
To carry out my dreams
And only there will I see them
Die Die die die die die die
Die die die die die die die
Watch them die.
(x4)

Любовник бывшего любовника (перевод)

Три тяжелых камня удержат его от плавания,
Взвесь его до дна, корм для рыб.
И я знаю, что это не будет обнаружено
потому что я буду осторожен, очень осторожен.
Что, если дождя не будет несколько дней, а река превратится в грязное русло?
С обнаженным трупом я бы работал в спешке
И я мог бы похоронить кости в неглубокой могиле.
И идет дождь и двигает скалы и камни
Смывает всю грязь и сели
Кости обнажены и хорошо.
Ты знаешь, как это бывает!
Я жду того дня, когда я, наконец, оскверню
Тела любовников моего бывшего любовника.
Я вознесусь высоко к небу
Тела любовников моего бывшего любовника
Умри, умри, умри, умри, умри
Умри, умри, умри, умри, умри, умри
Смотреть, как они умирают.
(x2)
Я видел тебя с ним.
Ты выглядел таким счастливым.
Все это может измениться, потому что я так одинок
И у меня есть много времени, чтобы отправить вас прямо
К Дьяволу.
я не тороплюсь
Чтобы спланировать свою кончину.
Что, если я разрежу тебя и отправлю по почте каждую часть
В другой город?
Это займет больше всего
Блестящий частный сыщик до конца жизни
Просто чтобы собрать вас вместе.
Кусочек в каждом почтовом ящике на всей планете
Из Москвы в Токио и в Гвадалахару.
Я жду того дня, когда я, наконец, оскверню
Тела любовников моего бывшего любовника.
Я вознесусь высоко к небу
Тела любовников моего бывшего любовника
Я жду дня, когда я, наконец, уничтожу
Тела любовников моего бывшего любовника.
Я вознесусь высоко к небу
Тела любовников моего бывшего любовника
Умри, умри, умри, умри, умри
Умри, умри, умри, умри, умри, умри
Смотреть, как они умирают.
(x2)
Я видел тебя с ним, ты выглядел таким счастливым.
Это никогда не изменится, потому что я знаю себя
Слишком хорошо.
мне не хватает мужества
Осуществить мои мечты
И только там я их увижу
Умри, умри, умри, умри, умри, умри
Умри, умри, умри, умри, умри, умри
Смотреть, как они умирают.
(x4)