Перевод текста песни Cannibal Buffet - Aurelio Voltaire

Cannibal Buffet (оригинал)

I was on a cruise ship out at sea, my fiancée and me
The ship went down, everybody drowned
And I was just glad the sea didn’t swallow me
Oh, I was in distress, 'cause my hair was such a mess
And so I washed up on a beach
Nine hungry eyes were staring down at me
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feeling well;
they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
Oh, trouble was afoot — they were eatin' mine
Toein' the party line
I was startin' to feel, «these guys are heels»
But, the truth be told, these cannibals have got sole
Hey, numbskull, look at me, I got a bone to pick with thee
You ain’t humerus, stop ribbin' me
Have a spine, bone up on settin' me free
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feelin' rare;
they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
Missionaries came to this place
They taught us manners
Now we cannibals always say grace…
(Thank you God for this weiner we’re about to eat, and the
Sweet buns we’re about to stick it in)
And then we eat your face!
I’m in the middle of the Cannibal Buffet
I’m feeling well;
they like me that way
See, if you really wanna know what’s eatin' me
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
It’s the man-eaters on the coast of Barbary
It’s the man-eaters… on the coast of Barbary!
(Ooh, oh, ah, oh, whoooooaa… not my peepee!)

Людоедский буфет (перевод)

Я был на круизном корабле в море, моя невеста и я
Корабль затонул, все утонули.
И я был просто рад, что море не поглотило меня
О, я был в беде, потому что мои волосы были в таком беспорядке
И поэтому я вымылся на пляже
Девять голодных глаз смотрели на меня
Я посреди каннибальского буфета
я чувствую себя хорошо;
я им нравлюсь таким
Видишь ли, если ты действительно хочешь знать, что меня съедает
Это людоеды на побережье Бербери
О, беда была в разгаре - они съели мою
Toein 'линия партии
Я начал чувствовать, что «эти ребята на каблуках»
Но, по правде говоря, у этих каннибалов
Эй, тупица, посмотри на меня, у меня с тобой косяк
Ты не плечевая кость, перестань меня ругать
Имейте позвоночник, кость, чтобы освободить меня
Я посреди каннибальского буфета
Я чувствую себя редко;
я им нравлюсь таким
Видишь ли, если ты действительно хочешь знать, что меня съедает
Это людоеды на побережье Бербери
Сюда пришли миссионеры
Они научили нас манерам
Теперь мы, каннибалы, всегда говорим благодать…
(Спасибо, Боже, за это вино, которое мы собираемся есть, и
Сладкие булочки, в которые мы сейчас втыкаем)
А потом мы съедим твое лицо!
Я посреди каннибальского буфета
я чувствую себя хорошо;
я им нравлюсь таким
Видишь ли, если ты действительно хочешь знать, что меня съедает
Это людоеды на побережье Бербери
Это людоеды на побережье Бербери
Это людоеды... на побережье Бербери!
(О-о-о-о-о-о-о-о… не мой пипи!)