Перевод текста песни Land of the Dead - Aurelio Voltaire

Land of the Dead (оригинал)

A Minotaur's my butler, a Cyclops my valet
A Centaur draws my chariot that takes me down the way
Through a river made of fire to a street that's paved with bones
I got a dozen zombie skeletons to walk me to my throne

In the Land of the Dead
Heck boy, ain't it grand?
I'm the Overlord of the Underworld
Cause I hold Horror's Hand
In the Land of the Dead
I'm darkside royalty
I'm far renownd in the underground
And you can't take that from me

Whoa! (whoa) Whoa! (whoa) Whoa! (whoa)
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

Cerberus my lap dog is loyal as can be
My bed is made of skulls; I'm in the lap of luxury
I've got a Dragon's Blood jacuzzi; the Gorgons think it's cool
And a seven-headed Hydra livin' in my swimmin' pool

In the Land of the Dead
Heck boy, ain't it grand?
I'm the Overlord of the Underworld
Cause I hold Horror's Hand
In the Land of the Dead
I'm darkside royalty
I'm far renowned in the underground
And you can't take that away from me

No you can't take that from me

Земля мёртвых (перевод)

Минотавр — мой дворецкий, Циклоп — мой лакей,
Кентавр управляет везущей меня каретой
Сквозь реку пламени к вымощенным костями улицам
И дюжина скелетов-зомби ведёт меня к трону.

В землях мёртвых
Разве не круто, чёртов малец?
Я Повелитель подземного мира,
Потому что я сжимаю ужас в руке.
В землях мёртвых
Я монарх темной стороны,
Я издавна известен в подземелье,
И ты не в силах забрать это у меня.

Уооу!
Ау! Ау! Ау! Ау! Ау!

Цербер — мой верный пес,
Мое ложе состоит из черепов; я утопаю в роскоши.
Моё джакузи полно крови драконов; Горгоны считают, это круто,
И семиглавая Гидра живёт в моём бассейне.

В землях мёртвых
Разве не круто, чёртов малец?
Я Повелитель подземного мира,
Потому что я сжимаю ужас в руке.
В землях мёртвых
Я монарх тёмной стороны,
Я издавна известен в подземелье,
И ты не в силах забрать это у меня.

Нет, ты не в силах забрать это у меня.