Перевод текста песни Right Now 2004 - Atomic Kitten

Right Now 2004 (оригинал)

Makin it real that I want it
Is makin you see that you know what I need
Your breakin the rules cos you want it
There’s so much — you can do — that will make me see that
Makin the love that adore you (baby)
Is makin the most of the way that I feel
I’m taken a chance movin for ya
Cos when you touch — me I just — can’t believe that it’s real
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)
Make me believe that you want it
And make me believe that you’ll always be true
Better not lie or deceive me
If you do — then we’re through — so it’s up to you
So take me to places I’d never ever
Never been able to go
Your taken it higher and higher
But baby you know — that it’s all — getting oh lets go
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)
So come on baby do it to me good
Do it like you should (oh yeah)
Like you said you would (oh'oh yeah)
And do it to me right now (right now)
There’s a party in my head
But you should have been there with me now
(what you say, what you say)
Well you started on my head
Better finish what you said to me now
(what you say, what you say)
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)
So come on baby do it to me good
Do it like you should (oh yeah)
Like you said you would (oh'oh yeah)
And do it to me right now (right now)
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)

Прямо сейчас 2004 (перевод)

Делаю это реальным, что я хочу этого.
Вы видите, что знаете, что мне нужно
Ты нарушаешь правила, потому что хочешь этого.
Ты можешь сделать так много всего, что заставит меня увидеть, что
Макин любовь, которая тебя обожает (детка)
Делает большую часть того, что я чувствую
У меня есть шанс двигаться для тебя
Потому что, когда ты прикасаешься — я просто — не могу поверить, что это реально
Так что давай, детка, сделай это со мной хорошо сейчас
Сделай это со мной медленно (о да)
Будь единственным и неповторимым (о да)
И сделай это со мной прямо сейчас (детка, детка)
Заставь меня поверить, что ты этого хочешь
И заставь меня поверить, что ты всегда будешь верен
Лучше не лги и не обманывай меня
Если вы это сделаете — тогда мы закончили — так что это зависит от вас
Так что отведи меня в места, где я никогда не был
Никогда не мог пойти
Вы брали это все выше и выше
Но, детка, ты знаешь — это все — давай, давай.
Так что давай, детка, сделай это со мной хорошо сейчас
Сделай это со мной медленно (о да)
Будь единственным и неповторимым (о да)
И сделай это со мной прямо сейчас (детка, детка)
Так что давай, детка, сделай мне хорошо
Делай это как следует (о да)
Как ты и сказал, что будешь (о, да)
И сделай это со мной прямо сейчас (прямо сейчас)
В моей голове вечеринка
Но ты должен был быть со мной сейчас
(что вы говорите, что вы говорите)
Ну, ты начал с моей головы
Лучше закончи то, что ты сказал мне сейчас
(что вы говорите, что вы говорите)
Так что давай, детка, сделай это со мной хорошо сейчас
Сделай это со мной медленно (о да)
Будь единственным и неповторимым (о да)
И сделай это со мной прямо сейчас (детка, детка)
Так что давай, детка, сделай мне хорошо
Делай это как следует (о да)
Как ты и сказал, что будешь (о, да)
И сделай это со мной прямо сейчас (прямо сейчас)
Так что давай, детка, сделай это со мной хорошо сейчас
Сделай это со мной медленно (о да)
Будь единственным и неповторимым (о да)
И сделай это со мной прямо сейчас (детка, детка)