Перевод и текст If You Come To Me

If You Come to Me (оригинал)	Если ты придешь ко мне (перевод)
So long ago	Давным-давно
I didn't have a care about me	Я не заботилась о себе,
I didn't know my right from wrong	Я не знала, что правильно, а что нет,
But now I know	Но теперь я знаю,
That you got your love around me	Что окружена твоей любовью,
And you know it makes me feel so strong	И ты знаешь, это усиливает мои чувства

Baby if you turn around	Малыш, если ты повернешься
And prove to me its real	И докажешь мне, что это правда,
Maybe we can work it out	Возможно, мы все решим,
Cos this is how I feel	Ведь это то, что я чувствую!

[Chorus:]	[Припев:]
Do you know where you go when you give it all away	Ты знаешь, куда идешь, когда отдаешь все?
I'll be there for you, care for you	Я буду там, с тобой, буду заботиться о тебе,
Love you everyday oh baby	Любить тебя каждый день, малыш,
And do you feel the same for me?	Ты чувствуешь ко мне то же самое?
Everyday all the way	Каждый день до конца,
When I feel a little low	Когда мне немного грустно,
I would cry for you, die for you	Я могу плакать о тебе, умирать без тебя,
Just to let you know oh baby	Просто чтобы сообщить тебе, малыш,
And if you come to me you know I'll make it right	Если ты придешь ко мне, ты знаешь, я все исправлю.

Through all my life	На протяжении всей жизни
I never thought I'd have somebody	Я никогда не думала, что у меня будет кто-то,
Someone to call my own	Кого я назову своим,
And now I've found	А теперь я нашла
A little bit of heaven baby	Маленький кусочек рая, малыш,
A place to call my own	Место, которое я назову своим...

Baby if you turn around	Малыш, если ты повернешься
And prove to me it's real	И докажешь мне, что это правда,
Maybe we can work it out	Возможно, мы все решим,
Cos this is how I feel	Ведь это то, что я чувствую!

[Chorus:]	[Припев:]

Hey babe, don't you know?	Эй, малыш, разве ты не знал?
You gotta, slow down, before you know	Ты должен притормозить, опомниться не успеешь,
Your gonna break down and turn around	Как ты не выдержишь и развернёшься...
Before you know, you go and break my heart	Опомниться не успею, ты уйдешь и разобьешь мне сердце.
When will you learn to be a little careful when you think of me?	Когда ты научишься быть немного осторожней, думая обо мне?
A little careful, when you're close to me	Быть внимательней, когда рядом со мной,
Cos baby, I loved you from the start	Ведь, малыш, я полюбила тебя с самого начала...

Baby if you turn around	Малыш, если ты повернешься
And prove to me it's real	И докажешь мне, что это правда,
Maybe we can work it out	Возможно, мы все решим,
Cos this is how I feel	Ведь это то, как я чувствую!

(I love you baby)
Do you know where you go when you give it all away	Ты знаешь, куда идешь, когда отдаешь все?
(where you go)
I'll be there for you, care for you	Я буду там, с тобой, буду заботиться о тебе,
Love you everyday oh baby (I would cry)	Любить тебя каждый день, малыш
(I would die) And do you feel the same for me?	Ты чувствуешь ко мне то же самое?
(I love you baby)	Каждый день до конца
Everyday all the way (where you go)	Когда мне немного грустно,
When I feel a little low	Я могу плакать о тебе, умирать без тебя,
I would cry for you, die for you	Просто чтобы сообщить тебе, малыш
Just to let you know oh baby (I would cry)	Если ты придешь ко мне, ты знаешь, я все исправлю.
(I would die) And if you come to me you know I'll make it right	[2 раза]
[x2]

If You Come To Me (оригинал)	Если Ты Придешь Ко Мне (перевод)
So long ago	Так давно
I didn’t have a care about me	Я не заботился обо мне
I didn’t know my right from wrong	Я не отличал свое право от неправильного
But now I know	Но теперь я знаю
That you’ve got your love around me	Что у тебя есть твоя любовь вокруг меня
You know it makes me feel so strong	Вы знаете, это заставляет меня чувствовать себя таким сильным
Baby if you turn around	Детка, если ты обернешься
And prove to me its real	И докажи мне, что это реально
Maybe we can work it out	Может быть, мы сможем решить это
Cos this is how I feel	Потому что так я себя чувствую
Do you know when you go when you give it all away	Знаете ли вы, когда вы идете, когда вы отдаете все это
I’ll be there for you, care for you	Я буду рядом с тобой, позабочусь о тебе
Love you everyday oh baby	Люблю тебя каждый день, о, детка
And do you feel the same for me?	И ты чувствуешь то же самое ко мне?
Everyday you’re away	Каждый день ты далеко
And I feel a little low	И я чувствую себя немного подавленным
I would cry for you, die for you	Я бы плакал за тебя, умер за тебя
Just to let you know oh baby	Просто чтобы вы знали, о, детка
And if you come to me you know I’ll make it right	И если ты придешь ко мне, ты знаешь, что я все сделаю правильно
Through out all my life	На протяжении всей моей жизни
I never thought I’d have somebody	Я никогда не думал, что у меня будет кто-то
Someone to call my own	Кто-то, кого я могу назвать своим
And now I’ve found	И теперь я нашел
A little bit of heaven baby	Немного рая, детка
A place to call my own	Место, которое я могу назвать своим
Baby if you turn around	Детка, если ты обернешься
And prove to me its real	И докажи мне, что это реально
Maybe we can work it out	Может быть, мы сможем решить это
Cos this is how I feel	Потому что так я себя чувствую
Do you know when you go when you give it all away	Знаете ли вы, когда вы идете, когда вы отдаете все это
I’ll be there for you, care for you	Я буду рядом с тобой, позабочусь о тебе
Love you everyday oh baby	Люблю тебя каждый день, о, детка
And do you feel the same for me?	И ты чувствуешь то же самое ко мне?
Everyday you’re away	Каждый день ты далеко
And I feel a little low	И я чувствую себя немного подавленным
I would cry for you, die for you	Я бы плакал за тебя, умер за тебя
Just to let you know oh baby	Просто чтобы вы знали, о, детка
And if you come to me you know I’ll make it right	И если ты придешь ко мне, ты знаешь, что я все сделаю правильно
Baby, don’t you know?	Детка, ты не знаешь?
You gotta slow down before you know	Вы должны замедлиться, прежде чем вы знаете
You gonna brake down and turn around	Ты собираешься затормозить и развернуться
Before you know, you go and break my heart	Прежде чем ты узнаешь, ты пойдешь и разобьешь мне сердце
When will you learn to be	Когда ты научишься быть
A little helpful when you think of me	Немного полезно, когда ты думаешь обо мне
A little careful when you’re close to me	Немного осторожен, когда ты рядом со мной
Coz baby I loved you from the start	Потому что, детка, я любил тебя с самого начала
Baby if you turn around	Детка, если ты обернешься
And prove to me its real	И докажи мне, что это реально
Maybe we can work it out	Может быть, мы сможем решить это
Cos this is how I feel	Потому что так я себя чувствую
(I love you)	(Я тебя люблю)
Do you know when you go when you give it all away	Знаете ли вы, когда вы идете, когда вы отдаете все это
I’ll be there for you, care for you	Я буду рядом с тобой, позабочусь о тебе
Love you everyday oh baby	Люблю тебя каждый день, о, детка
And do you feel the same for me?	И ты чувствуешь то же самое ко мне?
Everyday you’re away	Каждый день ты далеко
And I feel a little low	И я чувствую себя немного подавленным
I would cry for you, die for you	Я бы плакал за тебя, умер за тебя
Just to let you know oh baby	Просто чтобы вы знали, о, детка
Do you know when you go when you give it all away	Знаете ли вы, когда вы идете, когда вы отдаете все это
I’ll be there for you, care for you	Я буду рядом с тобой, позабочусь о тебе
Love you everyday oh baby	Люблю тебя каждый день, о, детка
And do you feel the same for me?	И ты чувствуешь то же самое ко мне?
Everyday you’re away	Каждый день ты далеко
And I feel a little low	И я чувствую себя немного подавленным
I would cry for you, die for you	Я бы плакал за тебя, умер за тебя
Just to let you know oh baby	Просто чтобы вы знали, о, детка
And if you come to me you know I’ll make it right	И если ты придешь ко мне, ты знаешь, что я все сделаю правильно

Название	Год
The Tide Is High	2003
Eternal Flame	2003
Whole Again	2003
It's Ok!	2003
Be With You	2003
The Last Goodbye	2001
(I Wanna Be) Like Other Girls	2003
You Are	2003
Love Doesn't Have To Hurt	2003
Nothing In The World	2002
Ladies Night ft. Kool & The Gang	2003
The Tide Is High (Get The Feeling)	2004
Cradle	2003
Whole Again (2000 Recording)	2000
Right Now 2004	2003
Someone Like Me	2002
Holiday	2000
See Ya ft. Joe, Cutfather	2000
Believer	2002
I Want Your Love	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни If You Come To Me - Atomic Kitten

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: