Перевод текста песни If You Come To Me - Atomic Kitten

If You Come To Me (оригинал)

So long ago
I didn’t have a care about me
I didn’t know my right from wrong
But now I know
That you’ve got your love around me
You know it makes me feel so strong
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right
Through out all my life
I never thought I’d have somebody
Someone to call my own
And now I’ve found
A little bit of heaven baby
A place to call my own
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right
Baby, don’t you know?
You gotta slow down before you know
You gonna brake down and turn around
Before you know, you go and break my heart
When will you learn to be
A little helpful when you think of me
A little careful when you’re close to me
Coz baby I loved you from the start
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
(I love you)
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right

Если Ты Придешь Ко Мне (перевод)

Так давно
Я не заботился обо мне
Я не отличал свое право от неправильного
Но теперь я знаю
Что у тебя есть твоя любовь вокруг меня
Вы знаете, это заставляет меня чувствовать себя таким сильным
Детка, если ты обернешься
И докажи мне, что это реально
Может быть, мы сможем решить это
Потому что так я себя чувствую
Знаете ли вы, когда вы идете, когда вы отдаете все это
Я буду рядом с тобой, позабочусь о тебе
Люблю тебя каждый день, о, детка
И ты чувствуешь то же самое ко мне?
Каждый день ты далеко
И я чувствую себя немного подавленным
Я бы плакал за тебя, умер за тебя
Просто чтобы вы знали, о, детка
И если ты придешь ко мне, ты знаешь, что я все сделаю правильно
На протяжении всей моей жизни
Я никогда не думал, что у меня будет кто-то
Кто-то, кого я могу назвать своим
И теперь я нашел
Немного рая, детка
Место, которое я могу назвать своим
Детка, если ты обернешься
И докажи мне, что это реально
Может быть, мы сможем решить это
Потому что так я себя чувствую
Знаете ли вы, когда вы идете, когда вы отдаете все это
Я буду рядом с тобой, позабочусь о тебе
Люблю тебя каждый день, о, детка
И ты чувствуешь то же самое ко мне?
Каждый день ты далеко
И я чувствую себя немного подавленным
Я бы плакал за тебя, умер за тебя
Просто чтобы вы знали, о, детка
И если ты придешь ко мне, ты знаешь, что я все сделаю правильно
Детка, ты не знаешь?
Вы должны замедлиться, прежде чем вы знаете
Ты собираешься затормозить и развернуться
Прежде чем ты узнаешь, ты пойдешь и разобьешь мне сердце
Когда ты научишься быть
Немного полезно, когда ты думаешь обо мне
Немного осторожен, когда ты рядом со мной
Потому что, детка, я любил тебя с самого начала
Детка, если ты обернешься
И докажи мне, что это реально
Может быть, мы сможем решить это
Потому что так я себя чувствую
(Я тебя люблю)
Знаете ли вы, когда вы идете, когда вы отдаете все это
Я буду рядом с тобой, позабочусь о тебе
Люблю тебя каждый день, о, детка
И ты чувствуешь то же самое ко мне?
Каждый день ты далеко
И я чувствую себя немного подавленным
Я бы плакал за тебя, умер за тебя
Просто чтобы вы знали, о, детка
Знаете ли вы, когда вы идете, когда вы отдаете все это
Я буду рядом с тобой, позабочусь о тебе
Люблю тебя каждый день, о, детка
И ты чувствуешь то же самое ко мне?
Каждый день ты далеко
И я чувствую себя немного подавленным
Я бы плакал за тебя, умер за тебя
Просто чтобы вы знали, о, детка
И если ты придешь ко мне, ты знаешь, что я все сделаю правильно