Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whole Again, исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Whole Again(оригинал) | Заполнить пустоту(перевод на русский) |
| If you see me walking down the street, | Если ты увидишь, как я иду по улице, |
| Staring at the sky and dragging | Глядя в небо и едва |
| My two feet, | Переставляя ноги, |
| You just pass me by | Ты просто пройдешь мимо. |
| It still makes me cry | Это снова заставляет меня плакать. |
| But you can make me whole again. | Но ты можешь заполнить пустоту в моем сердце. |
| - | - |
| And if you see me with another man, | И если ты увидишь меня с другим парнем, |
| Laughing and joking, doing what I can | Увидишь, как я смеюсь и шучу изо всех сил, |
| I won't put you down | Я не буду унижать тебя, |
| 'Cos I want you around | Ведь ты нужен мне рядом, |
| You can make me whole again. | Ты можешь заполнить пустоту в моем сердце. |
| - | - |
| Looking back on when we first met | Вспоминаю нашу первую встречу. |
| I cannot escape and I cannot forget | Я не могу убежать и не могу забыть. |
| Baby you're the one, you still turn me on | Малыш, ты разжигаешь во мне страсть, |
| You can make me whole again. | Ты можешь заполнить пустоту в моем сердце. |
| - | - |
| Time is laying heavy on my heart | Чем больше времени проходит, тем тяжелее у меня на сердце. |
| Seems i've got too much of it | Кажется, быть с тобой в разлуке — это слишком для меня. |
| Since we've been apart | Мои друзья поднимают мне |
| My friends make me smile, if | Настроение, но ненадолго, |
| Only for a while | А ты можешь заполнить пустоту |
| You can make me whole again. | В моем сердце. |
| - | - |
| For now i'll have to wait | Теперь мне придется ждать, |
| But baby if you change your mind | Но если ты передумаешь, |
| Don't be too late 'cos I just | Не опоздай, ведь долго |
| Can't go on, | Я просто не выдержу, |
| It's already been too long | Я и так уже очень давно жду, |
| But you can make me | Но ты можешь заполнить пустоту |
| Whole again. | В моем сердце. |
| - | - |
Whole Again(оригинал) |
| Don’t want to be so angry |
| Don’t want to keep so quiet |
| Now it’s open fire |
| And I can’t move |
| Don’t want to be so careful |
| Don’t care enough to mind |
| Leave me with no headroom |
| To climb back down |
| I’ll just wait for a landslide |
| Made up my mind |
| To make me whole again |
| I take up your time |
| When I’m alone |
| Don’t want to be so anxious |
| Don’t care to stand in line |
| I lay in an open fire |
| As you watch me burn down |
| And wait along the wayside |
| Made up my mind |
| To make me whole again |
| I take up your time |
| When I’m alone |
| I don’t want to let you down |
| Don’t care to bring this up again |
| But in my defense, it doesn’t make sense |
| Why you even come around |
| But then over and over you lay around |
| And watch me go back out before the storm |
| Made up my mind |
| To make me whole again |
| I take up your time |
| I am |
| To make me whole again |
| Take up your time |
| When I’m alone |
Снова Целое(перевод) |
| Не хочу так злиться |
| Не хочу молчать |
| Теперь это открытый огонь |
| И я не могу двигаться |
| Не хочу быть таким осторожным |
| Не заботьтесь достаточно, чтобы возражать |
| Оставь меня без запаса |
| Чтобы спуститься вниз |
| Я просто подожду оползня |
| Принял решение |
| Чтобы снова сделать меня целым |
| Я отнимаю ваше время |
| Когда я один |
| Не хочу так волноваться |
| Не нужно стоять в очереди |
| Я лежал в открытом огне |
| Когда ты смотришь, как я сгораю |
| И ждать на обочине |
| Принял решение |
| Чтобы снова сделать меня целым |
| Я отнимаю ваше время |
| Когда я один |
| Я не хочу тебя подводить |
| Не нужно поднимать этот вопрос снова. |
| Но в мою защиту, это не имеет смысла |
| Почему ты вообще приходишь |
| Но потом снова и снова ты лежишь |
| И смотри, как я возвращаюсь перед бурей |
| Принял решение |
| Чтобы снова сделать меня целым |
| Я отнимаю ваше время |
| Я |
| Чтобы снова сделать меня целым |
| Не торопитесь |
| Когда я один |