Перевод и текст The Last Goodbye

The Last Goodbye (оригинал)	Последнее "Прощай" (перевод)
Ain't no headlights on the road tonight	Этой ночью на шоссе не видно света фар,
Everybody here is sleeping tight	Все крепко спят,
Ain't nobody gonna find us here,we'll disappear	Никто не найдет нас здесь, мы исчезнем...
There's a dancer in the arms of love	Это танцор в руках любви,
And he's dancing on the sky above	Он танцует в небесах,
And the truth is that we'll never know where love will flow	И правда в том, что мы никогда не узнаем, куда приведет нас любовь...

Aim high shoot low (gotta aim high and shoot low baby)	Целься выше, стреляй ниже

[Chorus:]	[Припев:]
Ain't no headlights on the road tonight	Этой ночью на шоссе не светят фары,
Ain't nobody here to make it right	Нет никого, кто исправил бы все,
Cause we couldn't seem to find a way, for love to stay	Потому что мы не можем найти способа сохранить любовь.
If you had another night to give	Если ты можешь отдать еще одну ночь,
I would have another night to live	Я могла бы прожить еще одну,
But you never gonna see me cry the last goodbye	Но ты никогда не услышишь от меня последнего "Прощай"

Is it cloudy where you are tonight?	Там, где ты сегодня, облачно?
Are the neon lights shining bright?	Неоновый свет ярко сияет?
Are you looking for a place to stay, to get away?	Ты ищешь места, где остаться, куда уйти?
And the days are horses down the hill	И дни как лошади,
Running fast with no time to kill	Быстро бегут под гору, времени нет,
And the truth is that we'll never know where love will flow	И правда в том, что мы никогда не узнаем, куда приведет нас любовь...

Aim high shoot low (gotta aim high, shoot low baby)	Целься выше, стреляй ниже

[Chorus:]	[Припев:]
Ain't no headlights on the road tonight	Этой ночью на шоссе не светят фары,
Ain't nobody here to make it right	Нет никого, кто исправил бы все,
Cause we couldn't seem to find a way, for love to stay	Потому что мы не можем найти способа сохранить любовь.
If you had another night to give	Если ты можешь отдать еще одну ночь,
I would have another night to live	Я могла бы прожить еще одну,
But you never gonna see me cry the last goodbye	Но ты никогда не услышишь от меня последнего "Прощай"

If I could do it over, I'd do it all again	Если бы я могла начать сначала, я сделала бы это снова,
And if I got one more chance I wouldn't change a thing	Если бы у меня был еще один шанс, я ничего бы не изменила...

Aim high, shoot low (aim high, shoot low )	Целься выше, стреляй ниже

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
Ain't no headlights on the road tonight	Этой ночью на шоссе не светят фары,
Ain't nobody here to make it right	Нет никого, кто исправил бы все,
Cause we couldn't seem to find a way, for love to stay	Потому что мы не можем найти способа сохранить любовь.
If you had another night to give	Если ты можешь отдать еще одну ночь,
I would have another night to live	Я могла бы прожить еще одну,
But you never gonna see me cry the last goodbye	Но ты никогда не услышишь от меня последнего "Прощай"

The Last Goodbye (оригинал)	Последнее прощание (перевод)
Ain’t no headlights on the road tonight	Сегодня на дороге нет фар
Everybody here is sleeping tight	Здесь все крепко спят
Ain’t nobody gonna find us here, we'll disappear	Нас здесь никто не найдет, мы исчезнем
There’s a dancer in the arms of love	В объятиях любви есть танцор
And he’s dancing on the sky above	И он танцует в небе выше
And the truth is that we’ll never know where love will flow	И правда в том, что мы никогда не узнаем, куда потечет любовь
Aim high shoot low (gotta aim high and shoot low baby)	Целься высоко, стреляй низко (нужно целиться высоко и стрелять низко, детка)
(chorus)	(хор)
Ain’t no headlights on the road tonight	Сегодня на дороге нет фар
Ain’t nobody here to make it right	Здесь нет никого, кто мог бы все исправить
Cause we couldn’t seem to find a way, for love to stay	Потому что мы не могли найти способ, чтобы любовь осталась
If you had another night to give	Если бы у вас была еще одна ночь, чтобы дать
I would have another night to live	У меня была бы еще одна ночь, чтобы жить
But you never gonna see me cry the last goodbye	Но ты никогда не увидишь, как я плачу в последний раз
Is it cloudy where you are tonight?	Там, где вы находитесь сегодня вечером, облачно?
Are the neon lights shining bright?	Неоновые огни ярко светят?
Are you looking for a place to stay, to get away?	Вы ищете место для проживания, чтобы уйти?
And the days are horses down the hill	И дни - лошади вниз по склону
Running fast with no time to kill	Бег быстро без времени, чтобы убить
And the truth is that we’ll never know where love will flow	И правда в том, что мы никогда не узнаем, куда потечет любовь
Aim high shoot low (gotta aim high, shoot low baby)	Целься высоко, стреляй низко (целься высоко, стреляй низко, детка)
(repeat chorus)	(повторить припев)
If I could do it over, I’d do it all again	Если бы я мог сделать это снова, я бы сделал все это снова
And if I got one more chance I wouldn’t change a thing	И если бы у меня был еще один шанс, я бы ничего не изменил
Aim high, shoot low (aim high, shoot low)	Целься высоко, стреляй низко (целься высоко, стреляй низко)
(repeat chorus) x2	(повторить припев) x2

Название	Год
The Tide Is High	2003
Eternal Flame	2003
If You Come To Me	2003
Whole Again	2003
It's Ok!	2003
Be With You	2003
(I Wanna Be) Like Other Girls	2003
You Are	2003
Love Doesn't Have To Hurt	2003
Nothing In The World	2002
Ladies Night ft. Kool & The Gang	2003
The Tide Is High (Get The Feeling)	2004
Cradle	2003
Whole Again (2000 Recording)	2000
Right Now 2004	2003
Someone Like Me	2002
Holiday	2000
See Ya ft. Joe, Cutfather	2000
Believer	2002
I Want Your Love	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни The Last Goodbye - Atomic Kitten

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: