Перевод текста песни Cradle - Atomic Kitten

Cradle (оригинал)

I will rock you like a baby, Lover,
Cradled in my arms,
I will keep you safe from danger,
Shelter you from harm...
There will never be another lover,
Who treats you like I do,
We can drift into forever,
On a love that's made for two...

Don't you ever say this love's not special,
Don't you ever think it's not essential...Baby...

I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world... Baby...
I am always dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live,
One day without your love...

I will kiss you like an angel, baby,
Cradled in my wings,
I will take you up to heaven,
Show you precious things...
If you promise that you love me,
If you promise that you care,
I will be here for you always,
And forever this I swear...

Don't you ever say this love's not special,
Don't you ever think it's not essential baby...

I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world... Baby...
I am always dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live one day,
Without your love...

Though you say you want a love,
But you don't think you believe it,
Just open up your heart,
And you know you will receive it...
Oh baby... Baby...

Don't you ever say this love's not special, no
Don't you ever think it's not essential baby...

I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world... Baby...
I am only dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live one day,
Without your love...

Колыбель (перевод)

Я буду укачивать тебя как ребенка, милый,
В колыбели моих рук,
Я уберегу тебя от опасности,
Защищу от вреда...
Тебя никто никогда не будет любить
Так, как я,
Мы можем уплыть в вечность
На крыльях любви, созданной для двоих...

Никогда не говори, что эта любовь не особенная,
Никогда не думай, что она не важна... Малыш...

Я думала лишь о тебе,
Надеясь, что ты думаешь обо мне,
Два сердца бьются как одно,
Против всего мира... Малыш...
Я всегда мечтаю о тебе,
Надеясь, что ты мечтаешь обо мне,
Я бы не смогла прожить
И дня без твоей любви...

Я буду целовать тебя как ангел, малыш,
Укачивая в колыбели своих крыльев,
Я возьму тебя на небеса,
Покажу тебе драгоценные вещи...
Если ты обещаешь любить меня,
Если обещаешь, что будешь заботиться обо мне,
Я буду с тобой всегда,
Навеки, клянусь...

Никогда не говори, что эта любовь не особенная,
Никогда не думай, что она не важна... Малыш...

Я думала лишь о тебе,
Надеясь, что ты думаешь обо мне,
Два сердца бьются как одно,
Против всего мира... Малыш...
Я всегда мечтаю о тебе,
Надеясь, что ты мечтаешь обо мне,
Я бы не смогла прожить
И дня без твоей любви...

Хотя ты говоришь, что хочешь любви,
Но сам не думаешь, что веришь в это,
Просто открой свое сердце,
Знай, это придет...
О, малыш... малыш...

Никогда не говори, что эта любовь не особенная,
Никогда не думай, что она не важна... Малыш...

Я думала лишь о тебе,
Надеясь, что ты думаешь обо мне,
Два сердца бьются как одно,
Против всего мира... Малыш...
Я всегда мечтаю о тебе,
Надеясь, что ты мечтаешь обо мне,
Я бы не смогла прожить
И дня без твоей любви...