Перевод текста песни Nothing In The World - Atomic Kitten

Nothing in the World (оригинал)

It's been so long I can't remember when
We didn't care how deep it was we dived right in
Watching everything around us disappear
Oh I've missed you here

And it seems the little things get in the way
We're so caught up in routine from day to day
Sometimes it feels like we're not anchored anywhere
Oh I've missed you yeah

[Chorus:]
So tell me there's nothing in the world
That could ever come between us
Show me your not afraid tonight
Baby make me believe
That there's nothing in the world
That could ever steal the moment from right here and now ...
nothing, nothing, in the world

Two shadows falling back together now
Baby we've spent too much time just hiding out
And there's nowhere that I'd rather be than here
Cos I've missed you yeah

[Chorus]

Nothing in the world (in the world)
There's nothing in the world

[Chorus: x3]

Ничто в этом мире (перевод)

Это было так давно, что я не помню, когда...
Мы не думали о том, насколько там глубоко и нырнули,
Наблюдая? как все вокруг нас исчезает.
О, я скучала здесь без тебя...

Кажется, что мелкие неприятности стоят у нас на пути,
День за днем мы погрязали в рутине,
Иногда кажется, что мы нигде не можем бросить якорь...
О, я скучала здесь без тебя...

[Припев:]
Так скажи мне, что в мире нет ничего,
Что могло бы встать между нами,
Покажи, что этим вечером ты не боишься,
Малыш, заставь меня поверить,
Что в мире нет ничего,
Что могло бы сейчас похитить у нас это мгновение...
Ничто, ничто в этом мире...

Две тени сейчас падают вместе,
Малыш, мы слишком много времени потратили на прятки,
И нет места, которое я предпочла бы этому,
Потому что я скучала по тебе, да...

[Припев]

Ничто в этом мире
Нет ничего в этом мире...

[Припев: 3 раза]