Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing In The World, исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома Ladies Night, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Nothing in the World(оригинал) | Ничто в этом мире(перевод на русский) |
| It's been so long I can't remember when | Это было так давно, что я не помню, когда... |
| We didn't care how deep it was we dived right in | Мы не думали о том, насколько там глубоко и нырнули, |
| Watching everything around us disappear | Наблюдая? как все вокруг нас исчезает. |
| Oh I've missed you here | О, я скучала здесь без тебя... |
| - | - |
| And it seems the little things get in the way | Кажется, что мелкие неприятности стоят у нас на пути, |
| We're so caught up in routine from day to day | День за днем мы погрязали в рутине, |
| Sometimes it feels like we're not anchored anywhere | Иногда кажется, что мы нигде не можем бросить якорь... |
| Oh I've missed you yeah | О, я скучала здесь без тебя... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So tell me there's nothing in the world | Так скажи мне, что в мире нет ничего, |
| That could ever come between us | Что могло бы встать между нами, |
| Show me your not afraid tonight | Покажи, что этим вечером ты не боишься, |
| Baby make me believe | Малыш, заставь меня поверить, |
| That there's nothing in the world | Что в мире нет ничего, |
| That could ever steal the moment from right here and now ... | Что могло бы сейчас похитить у нас это мгновение... |
| nothing, nothing, in the world | Ничто, ничто в этом мире... |
| - | - |
| Two shadows falling back together now | Две тени сейчас падают вместе, |
| Baby we've spent too much time just hiding out | Малыш, мы слишком много времени потратили на прятки, |
| And there's nowhere that I'd rather be than here | И нет места, которое я предпочла бы этому, |
| Cos I've missed you yeah | Потому что я скучала по тебе, да... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Nothing in the world (in the world) | Ничто в этом мире |
| There's nothing in the world | Нет ничего в этом мире... |
| - | - |
| [Chorus: x3] | [Припев: 3 раза] |
Nothing In The World(оригинал) |
| It’s been so long I can’t remember when |
| We didn’t care how deep it was we dived right in Watching everything around us disappear |
| Oh I’ve missed you here |
| And it seems the little things get in the way |
| We’re so caught up in routine from day to day |
| Sometimes it feels like we’re not anchored anywhere |
| Oh I’ve missed you yeah |
| (Chorus) |
| So tell me there’s nothing in the world |
| That could ever come between us Show me your not afraid tonight |
| Baby make me believe |
| That there’s nothing in the world |
| That could ever steal the moment from right here and now … |
| Nothing, nothing, in the world |
| Two shadows falling back together now |
| Baby we’ve spent too much time just hiding out |
| And there’s nowhere that I’d rather be than here |
| Cos I’ve missed you yeah |
| (Chorus) |
| Nothing in the world (in the world) |
| There’s nothing in the world |
| (Chorus (X3)) |
Ничего В Мире(перевод) |
| Это было так давно, что я не могу вспомнить, когда |
| Нам было все равно, насколько глубоко мы нырнули прямо в Наблюдая, как все вокруг нас исчезает |
| О, я скучал по тебе здесь |
| И кажется, что мелочи мешают |
| Мы так поглощены рутиной изо дня в день |
| Иногда кажется, что мы никуда не привязаны |
| О, я скучал по тебе, да |
| (Хор) |
| Так скажи мне, что в мире нет ничего |
| Это может когда-нибудь встать между нами Покажи мне, что ты не боишься сегодня вечером |
| Детка, заставь меня поверить |
| Что в мире нет ничего |
| Это может когда-нибудь украсть момент прямо здесь и сейчас… |
| Ничего, ничего в мире |
| Две тени снова слились воедино. |
| Детка, мы слишком много времени просто прятались |
| И нет нигде, что я предпочел бы быть здесь |
| Потому что я скучал по тебе да |
| (Хор) |
| Ничего в мире (в мире) |
| В мире нет ничего |
| (Припев (X3)) |