Перевод текста песни Everything Goes Around - Atomic Kitten

Everything Goes Around (оригинал)

I used to cry myself to sleep at night
Given up all, I’ve got no more will and to fight
It’s all gone, now you’re gone, there’s no more tears left
Time and time again you make me fall everyday
But you continue to make all those calls to my heart
In my head, its like I’m losing you
Don’t you know everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If it’s goodbye then I won’t cry if you’re not around to bring me down
Looking back on baby days gone by
Thinking how you would make me feel like I would die
I won’t cry, I can’t cry, there’s no more tears left
I know that you’re breaking my heart
And everybody said that you would from the start
Now I know and its time to let you go
Don’t you know that everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If it’s goodbye then I won’t cry
If you’re not around to bring me down (Baby)
Baby, Baby
Getting back on my feet again
And I’m picking up the pieces
I need a love that will make me feel I’m someone new
I’ve got my life I’m gonna live it
I’m gonna take it to the limit
And now its time to admit it, I’m over you
Time and time again you make me fall everyday
But you continue on making those calls to my heart in my head
Its like I’m losing
Don’t you know everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If its' goodbye then I won’t cry if you’re not around to bring me down (Baby)
Baby, Bring me down

Все Идет Кругом (перевод)

Раньше я плакал, чтобы спать по ночам
Я бросил все, у меня больше нет воли и борьбы
Все прошло, теперь тебя нет, слез больше не осталось
Снова и снова ты заставляешь меня падать каждый день
Но ты продолжаешь звонить моему сердцу
В моей голове как будто я теряю тебя
Разве ты не знаешь, что все вокруг
Кажется, я падаю, но мои ноги на земле
Если это до свидания, то я не буду плакать, если тебя не будет рядом, чтобы сбить меня
Оглядываясь назад на прошедшие детские дни
Думая о том, как ты заставишь меня чувствовать, что я умру
Я не буду плакать, я не могу плакать, слез больше не осталось
Я знаю, что ты разбиваешь мне сердце
И все говорили, что ты с самого начала
Теперь я знаю, и пришло время отпустить тебя.
Разве ты не знаешь, что все вокруг
Кажется, я падаю, но мои ноги на земле
Если это до свидания, я не буду плакать
Если тебя нет рядом, чтобы сломить меня (детка)
Детка
Снова встать на ноги
И я собираю осколки
Мне нужна любовь, которая заставит меня почувствовать себя кем-то новым
У меня есть жизнь, я буду жить
Я собираюсь довести это до предела
И теперь пришло время признать это, я над тобой
Снова и снова ты заставляешь меня падать каждый день
Но ты продолжаешь звонить моему сердцу в моей голове
Как будто я теряю
Разве ты не знаешь, что все вокруг
Кажется, я падаю, но мои ноги на земле
Если это "прощай", то я не буду плакать, если тебя не будет рядом, чтобы сломить меня (детка)
Детка, опусти меня