Перевод и текст It's Ok!

It's OK (оригинал)	Всё в порядке (перевод)
I remember all those nights We used to stay at home	Я помню то время, когда мы болтали
On the phone, all night long	По телефону ночи напролет
We used to talk about the things we really wanna do	Говорили о том, чего хотим достигнуть в этой жизни
I believed in you	Я в тебя верила

I remember how you used to say	Я помню как ты говорил мне :
Have no fear, be OK	"Ничего не бойся. Все будет хорошо\"
When you told me anything you want is possible	Ты говорил, что добьешься всего, чего пожелаешь
We could have it all	И у нас все это могло быть...

I believed in you	Я верила в тебя,
Must have been a fool	Наверное, я была слишком наивной
All my dreams were with you	Лишь ты был в моих мечтах

I say, it's OK	Сейчас же все в порядке
I can promise you it's alright	Поверь мне, все хорошо!
You ain't keeping me up all night no more	Нету уже тех бессонных ночей
You're not here but	и тебя рядом нету...

It's OK	Но все в порядке
I assure you babe it's alright	Я тебя уверяю, что все хорошо
You ain't keeping me up all night no more	Нету уже тех бессонных ночей
You're not here but it's OK	И тебя нету рядом! Но все в порядке

Well now you got to where you wanted like I knew you would	Сейчас, как я и думала, ты добился всего того, чего желал
Cash, car, house — it's all good	Наличка, машина, дом — это все прекрасно
Is it why you never come around here no more,	Наверное, поэтому ты здесь больше не появляешься,
Like you did before	Как ты это делал раньше

Got it all that's the way it seems	Да, у тебя все это есть
Looks like you, live your dreams	И, похоже, твои мечты сбылись
And I hope your life will turn out for the better know,	И я надеюсь, твоя жизнь станет еще лучше,
When I'm not around	Когда меня рядом не будет

I believed in you	Я верила в тебя,
Must have been a fool	Наверное, я была слишком наивной
All my dreams were with you	Лишь ты был в моих мечтах

I say, it's OK	Сейчас же все в порядке
I can promise you it's alright	Поверь мне, все хорошо!
You ain't keeping me up all night no more	Нету уже тех бессонных ночей
You're not here but	и тебя рядом нету...

It's OK	Но все в порядке
I assure you babe it's alright	Я тебя уверяю, что все хорошо
You ain't keeping me up all night no more	Нету уже тех бессонных ночей
You're not here but it's OK	И тебя нету рядом! Но все в порядке

It's Ok! (оригинал)	Все в порядке! (перевод)
I remember all the nights I used	Я помню все ночи, которые я провел
to stay at home,	Остаться дома,
On the phone, all night long,	Всю ночь по телефону,
used to talk about the things	используется, чтобы говорить о вещах
we’d really wanna do,	мы бы действительно хотели сделать,
I believed in you,	Я верил в тебя,
I remember how you used to say,	Я помню, как ты говорил,
Have no fear, It’ll be ok,	Не бойся, все будет хорошо,
When you told me anything you	Когда ты сказал мне все, что ты
want is possible,	хотеть можно,
we could have it all.	мы могли бы иметь все это.
I believed in you,	Я верил в тебя,
I must have been a fool,	Я, должно быть, был дураком,
All my dreams were with	Все мои мечты были с
you…	ты…
I say it’s ok,	Я говорю, что все в порядке,
I can promise you it’s	Я могу обещать вам, что это
alright, you ain’t keeping	хорошо, ты не держишься
me up all night, no more,	я не спал всю ночь, не больше,
You’re not here but it’s ok,	Тебя здесь нет, но все в порядке,
I assure you, babe, it’s	Уверяю тебя, детка, это
alright, you ain’t keeping me	хорошо, ты меня не держишь
up all night, no more,	не спать всю ночь, не больше,
You’re not here but it’s ok.	Тебя здесь нет, но все в порядке.
Well, now you got to where you	Ну, теперь ты добрался до того места, где ты
wanted like I knew you would,	хотел, как я знал, что вы,
Cash, car, house,	Деньги, машина, дом,
It’s all good,	Все хорошо,
It’s the way you never come around	Это то, как ты никогда не приходишь
here no more,	здесь больше нет,
Like you did before.	Как вы делали раньше.
You got it all thats the	Вы получили все это
way it seems,	как кажется,
looks like you,	похож на тебя,
live your dream,	живи своей мечтой,
And I hope your life has	И я надеюсь, что в вашей жизни
turned out for the better now,	теперь стало лучше,
when I’m not around.	когда меня нет рядом.
I believed in you,	Я верил в тебя,
I must have been a fool,	Я, должно быть, был дураком,
All my dreams were with	Все мои мечты были с
you…	ты…
I say it’s ok,	Я говорю, что все в порядке,
I can promise you it’s	Я могу обещать вам, что это
alright, you ain’t keeping	хорошо, ты не держишься
me up all night, no more,	я не спал всю ночь, не больше,
You’re not here but it’s ok,	Тебя здесь нет, но все в порядке,
I assure you, babe, it’s	Уверяю тебя, детка, это
alright, you ain’t keeping me	хорошо, ты меня не держишь
up all night, no more, (no more)	не спать всю ночь, не больше, (не больше)
You’re not here but it’s ok.	Тебя здесь нет, но все в порядке.
Its all right, it’s okay	Все в порядке, все в порядке
That you’re not here with me	Что ты не со мной
Its all right, it’s okay	Все в порядке, все в порядке
That you’re not here with me	Что ты не со мной
I say it’s ok,	Я говорю, что все в порядке,
I can promise you it’s	Я могу обещать вам, что это
alright, you ain’t keeping	хорошо, ты не держишься
me up all night, no more,	я не спал всю ночь, не больше,
You’re not here but it’s ok,	Тебя здесь нет, но все в порядке,
I assure you, babe, it’s	Уверяю тебя, детка, это
alright, you ain’t keeping me	хорошо, ты меня не держишь
up all night, no more, (no more)	не спать всю ночь, не больше, (не больше)
You’re not here but it’s ok.	Тебя здесь нет, но все в порядке.
Its all right, it’s okay	Все в порядке, все в порядке
That you’re not here with me	Что ты не со мной
Its all right, it’s okay	Все в порядке, все в порядке
You’re not here but it’s ok.	Тебя здесь нет, но все в порядке.

Название	Год
The Tide Is High	2003
Eternal Flame	2003
If You Come To Me	2003
Whole Again	2003
Be With You	2003
The Last Goodbye	2001
(I Wanna Be) Like Other Girls	2003
You Are	2003
Love Doesn't Have To Hurt	2003
Nothing In The World	2002
Ladies Night ft. Kool & The Gang	2003
The Tide Is High (Get The Feeling)	2004
Cradle	2003
Whole Again (2000 Recording)	2000
Right Now 2004	2003
Someone Like Me	2002
Holiday	2000
See Ya ft. Joe, Cutfather	2000
Believer	2002
I Want Your Love	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни It's Ok! - Atomic Kitten

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: