Перевод текста песни No One Loves You (Like I Love You) - Atomic Kitten

No One Loves You (Like I Love You) - Atomic Kitten
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No One Loves You (Like I Love You), исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома Feels So Good, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

No One Loves You Like I Love You

(оригинал)

Никто тебя не любит так, как я

(перевод на русский)
You and I once shared loveТы и я однажды полюбили друг друга
So strong and so secureТак сильно и так уверенно.
But all you left are memoriesНо все, что ты оставил — это воспоминания
The feelings are no moreИ никаких чувств...
--
Like flowers in a big fieldКак цветы на большом поле,
All died and blown awayУвядшие и истрепанные ветром,
The letters and the picturesПисьма и фотографии -
Are all that will remainВот все, что от этого останется...
--
But every moment, of every dayНо каждый момент каждого дня
I wanna see you, I wanna sayЯ хочу увидеть тебя, хочу сказать:
--
[Chorus:][Припев:]
No one loves you, like I love you"Никто не любит тебя так, как я люблю,
No one needs you, the way I doНикто не нуждается в тебе так, как я,
No one knows you, like I know youНикто тебя не знает так, как знаю я,
No one hears you, the way I doНикто не слышит тебя так, как я"
--
So many years of memoriesСтолько лет воспоминаний,
Supressed beyond recallЗаглушенных звонками,
The feelings once unbrokenИ чувства, когда-то несломленные,
Seem silent and so smallКажутся тихими и ничтожными...
--
But every moment, of every dayНо каждый момент каждого дня
I wanna see you, I wanna sayЯ хочу увидеть тебя, хочу сказать:
--
[Chorus:][Припев:]
No one loves you, like I love you"Никто не любит тебя так, как я люблю,
No one needs you, the way I doНикто не нуждается в тебе так, как я,
No one knows you, like I know youНикто тебя не знает так, как знаю я,
No one hears you, the way I doНикто не слышит тебя так, как я"
--
But every moment, of every dayНо каждый момент каждого дня
I wanna see you, I wanna sayЯ хочу увидеть тебя, хочу сказать:
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
--

No One Loves You (Like I Love You)

(оригинал)
You and I wouldve shared love so strong and so secure
But all you left the memories the feelings are no more
Like flowers in the big field
All died and blown away
The letters and the pictures
Are all that will remain
But every moment of every day
I wanna see you, I wanna say
No one loves you like I love you
No one needs you the way I do No one knows you like I know you
No one kisses you the way I do So many years of memories
Suppressed beyond recall
The feelings was unbroken?
And so small

Никто Не Любит Тебя (Так, Как Я Люблю Тебя)

(перевод)
Мы с тобой разделили бы любовь такую ​​сильную и такую ​​надежную
Но все, что ты оставил воспоминания, чувств больше нет
Как цветы в большом поле
Все умерли и сдулись
Буквы и картинки
Все, что останется
Но каждый момент каждого дня
Я хочу увидеть тебя, я хочу сказать
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя
Никто не нуждается в тебе так, как я. Никто не знает тебя так, как знаю тебя я.
Никто не целует тебя так, как я Столько лет воспоминаний
Подавлено безвозвратно
Чувства были несломленными?
И такой маленький
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Tide Is High 2003
Eternal Flame 2003
If You Come To Me 2003
Whole Again 2003
It's Ok! 2003
Be With You 2003
The Last Goodbye 2001
(I Wanna Be) Like Other Girls 2003
You Are 2003
Love Doesn't Have To Hurt 2003
Nothing In The World 2002
Ladies Night ft. Kool & The Gang 2003
The Tide Is High (Get The Feeling) 2004
Cradle 2003
Whole Again (2000 Recording) 2000
Right Now 2004 2003
Someone Like Me 2002
Holiday 2000
See Ya ft. Joe, Cutfather 2000
Believer 2002

Тексты песен исполнителя: Atomic Kitten