Перевод текста песни Walking On The Water - Atomic Kitten

Walking on the Water (оригинал)

When you hear me calling,
You always come around,
And if I'm lost and falling,
I know I will be found,
Whatever I am thinking,
You always seem to know,
Nobody else can do this,
It makes me love you so,

[Chorus]
I'm walking on the water and my head's on fire,
I'm flying like a bird but I can't get higher,
Nothing I can do, nothing I can say,
Will ever be the same in any other way,
Talking like a stranger, like I'm someone else,
I need to turn around, and recognize myself
Baby you're the one, I can't let go,
Take me to the places that I need to know

When I'm cold and crying,
Breaking up inside,
You're the voice of reason,
That helps restore my pride,
And every moment with you just gets better than the last,
Promise not to leave me,
Never let this feeling pass

[Chorus]

Together we're stronger baby,
Standing tall through the years,
You're my emotional rescue baby,
And you need to know, I love you so,
For always...

[Chorus]

[Chorus]
(need to know)

I'm walking on the water and having some fun, (walking on the water)
I'm flying like a bird but I can't get higher,
Nothing I can do, nothing I can say,
Will ever be the same in any other way,
Talking like a stranger, like I'm someone else,
I need to turn around, and recognize myself (baby you're the one)
Baby you're the one, I can't let go,
Take me to the places that I need to know,

(fades)
I'm walking on the water and having some fun, (I need to know)
I'm flying like a bird but I can't get higher, (yeah yeah)
Nothing I can do, nothing I can say
Will ever be the same in any other way, (any other way)
Talking like a stranger, like someone else,
I need to turn around, and recognize myself
Baby you're the one, I can't let go,
Take me to the places that I need to know

Иду по воде (перевод)

Когда ты слышишь мой зов,
Ты всегда приходишь.
Если я потеряла себя,
Я знаю, что найдусь,
Что бы я ни думала,
Похоже, ты всегда это знаешь.
Никто больше на это не способен,
И я так люблю тебя за это...

[Припев]
Я иду по воде, а моя голова в пламени,
Я лечу как птица, но не могу подняться выше,
Я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать,
Так будет, каким путем я бы ни шла,
Я говорю как чужая, как будто я — кто-то другой,
Мне нужно обернуться и узнать саму себя,
Малыш, ты — единственный, я не могу тебя отпустить,
Забери меня в те места, о которых я должна узнать.

Когда я мерзну и плачу,
Я сломлена внутри,
Ты — голос причины,
Помогающей вернуть мою гордость,
Каждое мгновение с тобой лучше предыдущего,
Обещай не оставлять меня,
Не позволяй этому чувству уйти...

[Припев]

Вместе мы сильнее, малыш,
Мы выстояли за все эти годы,
Ты — спасение моих чувств, малыш,
Ты должен знать, я так люблю тебя,
Навсегда...

[Припев]

[Припев]


Я иду по воде, это забавно
Я лечу как птица, но не могу подняться выше,
Я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать,
Так будет, каким путем я бы ни шла,
Я говорю как чужая, как будто я — кто-то другой,
Мне нужно обернуться и узнать саму себя
Малыш, ты — единственный, я не могу тебя отпустить,
Забери меня в те места, о которых я должна узнать.

[Затихание]
Я иду по воде, это забавно
Я лечу как птица, но не могу подняться выше,
Я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать,
Так будет, каким путем я бы не шла,
Я говорю как чужая, как будто я — кто-то другой,
Мне нужно обернуться и узнать саму себя,
Малыш, ты — единственный, я не могу тебя отпустить,
Забери меня в те места, о которых я должна узнать...