Перевод текста песни This Lonely Rose - Atmosphere, Aesop Rock, Blueprint

This Lonely Rose (оригинал)

I parked on a vacant road
To get away from people and watch the planes approach
Turn the music down, put the windows low
Turn the headlights off, but let the dashboard glow
I try not to reminisce
'Cause many of these memories ain’t got no kind of benefits
It’s the same old lick, you can paint the bricks
But your face is just a way to decorate your shit
I’m the motherfuckin' man when I’m standing in it
'Cause I don’t know how to swim, but I project the image
That I’mma go all in, got it under control
Until I grow my fins I’m still plugging my nose
No surprise, stolen by the tide
You can close your eyes but the hopes stay alive
And the crow gonna fly
And the dope gets sold, n' other than that
There’s really not much to know
Don’t cut this rose
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
Quick to tell you that she don’t need a man
From what I’ve seen I completely understand
Can’t stand a cat that try to make demands
Plus her man said he sick of bringing beach to the sand
Quickly sinking in the holiest boat
Figured he might as well drink just to keep it afloat
Nope, when small things end up being gigantic
Relationships go the way of the Titanic
Why panic?
Have some fun while it last
Be happy that you even had a spot on the cast
She hard to keep 'cause she know what men about
It just took you too long before you figured it out (Huh)
Moving fast don’t mean it won’t end quick
Why put your toes in when you can skinny dip?
Remember when you’re with the prettiest chick
There’s another man that’s sick of putting up with her shit
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
There is a temperamental magic in the key of love and war
It go «Nothing up his sleeve, not even a fucking arm»
Body ain’t a temple if it’s disassembled parts
Allocated into separate level warps and divorced
Tell tents severing up pell-mell dash melting
Squeegee in his post to a cheesecloth silk screen evenly
East coast tilt kings raised by servals
Pacing up the grape vine nervous
Poke jarred brain matter adequately curious
Pick a perfect patsy, herd ‘em back into the turnip truck
Where a high arch pose as the nobles
Fine yeti fur with a dire prognosis
He prefer to mire with the openly grotesque
Opening a cold discotheque coat check
Oh my low-tech bolt neck, go time, no myth
I’m a slow death goldmine
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
Too hard to hold…

Эта Одинокая Роза (перевод)

Я припарковался на пустой дороге
Чтобы уйти от людей и смотреть, как приближаются самолеты
Выключите музыку, опустите окна
Выключите фары, но пусть приборная панель светится
Я стараюсь не вспоминать
Потому что многие из этих воспоминаний не имеют никакой пользы
Это тот же старый лизун, вы можете красить кирпичи
Но твое лицо - это просто способ украсить свое дерьмо.
Я ублюдок, когда я стою в нем
Потому что я не умею плавать, но я проецирую образ
Что я пойду ва-банк, все под контролем
Пока я не отрасту плавники, я все еще затыкаю нос
Неудивительно, украдено приливом
Вы можете закрыть глаза, но надежды остаются в живых
И ворона полетит
И дурь продается, кроме этого
На самом деле мало что нужно знать
Не срезайте эту розу
Эта одинокая роза
С шипами, чтобы показать
Он растет один
Слишком трудно держать
Эта одинокая роза
С шипами, чтобы показать
Он растет один
Слишком трудно держать
Быстро сказать вам, что ей не нужен мужчина
Из того, что я видел, я полностью понимаю
Терпеть не могу кошку, которая пытается предъявлять требования
Плюс ее мужчина сказал, что ему надоело превращать пляж в песок
Быстро тонет в самой святой лодке
Подумал, что он может пить, просто чтобы держаться на плаву.
Нет, когда маленькие вещи становятся гигантскими
Отношения идут по пути Титаника
Почему паника?
Развлекайтесь, пока это длится
Радуйся, что у тебя даже было место в актерском составе
Ее трудно удержать, потому что она знает, о чем мужчины.
Просто тебе потребовалось слишком много времени, прежде чем ты это понял (Ха)
Быстрое движение не означает, что это не закончится быстро
Зачем вставлять пальцы ног, если можно окунуться нагишом?
Помните, когда вы с самой красивой цыпочкой
Есть еще один мужчина, которому надоело мириться с ее дерьмом
Эта одинокая роза
С шипами, чтобы показать
Он растет один
Слишком трудно держать
Эта одинокая роза
С шипами, чтобы показать
Он растет один
Слишком трудно держать
В ключе любви и войны есть темпераментная магия
Это идет «Ничего в рукаве, даже чертовой руки»
Тело не храм, если оно разобрано на части
Выделены в отдельные уровни деформации и разведены
Скажите, что палатки разрываются, беспорядочно тает тире
Равномерно шваброй в пост на марле шелкографией
Короли тильта восточного побережья, выращенные сервалами
Нервничать по виноградной лозе
Тыкать встряску мозгового вещества достаточно любопытно
Выбери идеальную проститутку, загони их обратно в грузовик с репой
Где высокая арка изображает дворян
Прекрасный мех йети с плохим прогнозом
Он предпочитает погрязнуть в откровенно гротескном
Открытие гардероба на холодной дискотеке
О, моя низкотехнологичная болтовая шея, время идти, не миф
Я золотая жила медленной смерти
Эта одинокая роза
С шипами, чтобы показать
Он растет один
Слишком трудно держать
Эта одинокая роза
С шипами, чтобы показать
Он растет один
Слишком трудно держать
Слишком трудно удержать…