Перевод текста песни Il lago che combatte - Assalti Frontali, Il Muro del Canto

Il lago che combatte (оригинал)

Palazzinaro amaro sei un palazzinaro baro
Per tutto il male fatto a Roma adesso paghi caro
Al funerale del tuo centro commerciale
È bellissimo vedere il nostro lago naturale
Scava scava scava scava nella notte brava
Hai trovato l’acqua bulicante e 10.000 piante
L’acqua con le bollicine che non ha mai fine
Scorre sotto le colline come queste rime
Scava scava scava scava e non se l’aspettava
Un lago naturale d’acqua minerale
Un miracolo nella metropoli meravigliosa
Lì c’era una fabbrica di finta seta, la Viscosa
C’era il capitalismo, un’area gigantesca
Ci lavoravano le madri, i padri e a ogni scolaresca
Ognuno che pensava (Morte tua vita mia)
Poi ha fallito, hanno tramato ed è arrivato il lago della Snia
E a me viene da piangere per tutte le magagne
Per questo lago che non ha intorno le montagne
Non è il Turano o il lago di Bolsena
Ha intorno centomila macchine e ognuna dentro ha il suo problema
In mezzo ai mostri de cemento st’acqua mò riflette er cielo
È la natura che combatte, e sto quartiere è meno nero
In mezzo ai mostri de cemento il lago è ‘n sogno che s’avvera
È la natura che resiste, stanotte Roma è meno nera
Bella Torpigna, bella Torpignattara
Borgata dove il razzista ha la sua bara
Amiamo anche Prenestino Labicano
Se sei con noi adesso alza la tua mano
Qui l’aria è più dolce da quando è nato il lago
E non è spuntato dal cappello di un mago
È il nostro lago, uscito da sottoterra
E s'è alzata una guerra nella zona della Marannella
Dietro il cancello chiuso c’era un abuso
Avevano cambiato la destinazione d’uso
Scava scava scava nella notte calda
Prendono la falda e in alto la mia banda
Tutto il quartiere va al cancello per aprire un varco:
(Basta con il cancro, noi vogliamo il parco
Aprite quest’ingresso sta nascendo un lago)
Ma il costruttore zitto, lui faceva il vago
Succhiava con l’idrovora, succhiava l’acqua
E la buttava nelle fogne andasse tutto in vacca
Poi è arrivato un acquazzone e non è un segreto
S'è rotto il collettore e s'è riempito di merda Pigneto
Da allora il lago ha vinto, si è stabilizzato
Ed è il lago è di tutti, non è un lago privato
Ha invaso il cemento armato e ci ha chiesto aiuto
Noi lo abbiamo immaginato, amato e conosciuto
In mezzo ai mostri de cemento st’acqua mò riflette er cielo
È la natura che combatte, e sto quartiere è meno nero
In mezzo ai mostri de cemento il lago è 'n sogno che s’avvera
È la natura che resiste, stanotte Roma è meno nera
E da tutte le finestre di Largo Preneste
Hanno visto questa scena sotto il cielo celeste
L’acqua che esce e rigenera l’umanità
E il sindaco che fa?
Qui c'è la felicità
Di superficie 10.000 metri quadri
Ma attenti, sono tornati i ladri!
gli stessi dei padri
Dei nonni, quelli che cambiano i panni
E vogliono rubarci il lago da più di dieci anni
(Esproprio, esproprio) per il nostro polmone
E qui ci siamo tutti (Daje casalbertone)
Noi abbiamo questo passo
Lottiamo dal basso
E quale bando?
Qui ognuno da la vita senza niente in cambio
Tutti alla riva dell’acqua sorgiva
Che esce in superficie e fa Roma più bella e viva
L’underground ci da buoni amici
La natura si ribella e a noi ci fa felici
C'è il cormorano con noi, il martin pescatore
Sta dietro la stazione e porta maggiore
E piano, piano è nato già un nuovo ecosistema
C'è un bambino che nell’acqua va in canoa e che rema
In mezzo ai mostri de cemento st’acqua mò riflette er cielo
È la natura che combatte, e sto quartiere è meno nero
In mezzo ai mostri de cemento il lago è 'n sogno che s’avvera
È la natura che resiste, stanotte Roma è meno nera
Bella Torpigna, bella Torpignattara
Borgata dove il razzista ha la sua bara
Amiamo anche Prenestino Labicano
Se sei con noi adesso alza la tua mano
Ora il lago ha vinto, si è stabilizzato
Ed è il lago è di tutti, non è un lago privato
Ha invaso il cemento armato e ci ha chiesto aiuto
Noi lo abbiamo immaginato, amato e conosciuto

Озеро, которое борется (перевод)

Горький палаццинаро, ты мошенник, палаццинаро
За все зло, сделанное в Риме, теперь ты дорого платишь
На твоих похоронах в торговом центре
Приятно видеть наше природное озеро
Копай копай копай спокойной ночи
Вы нашли богатую воду и 10 000 растений.
Вода с бесконечными пузырями
Течет под холмами, как эти рифмы
Копает, копает, копает и не ожидал
Природное озеро с минеральной водой
Чудо в прекрасном мегаполисе
Там была фабрика искусственного шелка, вискоза
Был капитализм, гигантская площадь
Там работали мамы, папы и каждый школьник
Все, кто думал (Смерть твоя моя жизнь)
Затем он потерпел неудачу, они замышляли, и прибыло озеро Сня.
И мне хочется плакать из-за всех недостатков
Для этого озера, вокруг которого нет гор
Это не Турано или озеро Больсена
В нем около ста тысяч машин и у каждой своя проблема внутри
Посреди бетонных монстров вода просто отражает небо.
Это природа борется, и этот район менее черный
Озеро среди бетонных монстров — воплощение мечты.
Это природа сопротивляется, сегодня Рим менее черный
Красивая Торпинья, красивая Торпиньяттара
Городок, где у расиста есть гроб
Мы также любим Пренестино Лабикано
Если вы сейчас с нами, поднимите руку
Здесь воздух слаще с тех пор, как родилось озеро
И это не выскочило из шляпы волшебника
Это наше озеро, вышедшее из-под земли
И война возникла в районе Маранеллы
За закрытыми воротами было насилие
Они изменили предполагаемое использование
Копай, копай, копай в жаркую ночь
Они берут лоскут и поднимают мою группу
Вся округа идет к воротам, чтобы открыть проход:
(Хватит рака, мы хотим парк
Откройте этот вход, рождается озеро)
Но строитель заткнулся, он был расплывчатым
Он сосал водоотливным насосом, сосал воду
И выбросил в канализацию все пошло к черту
Потом пошел ливень и это не секрет
Коллектор сломался, и Пиньето наполнился дерьмом.
С тех пор озеро победило, оно стабилизировалось
И это озеро для всех, это не частное озеро
Он вторгся в железобетон и попросил нас о помощи
Мы представляли, любили и знали это
Посреди бетонных монстров вода просто отражает небо.
Это природа борется, и этот район менее черный
Озеро среди бетонных монстров — воплощение мечты.
Это природа сопротивляется, сегодня Рим менее черный
И из всех окон Ларго Пренесте
Они видели эту сцену под небесным небом
Вода, которая выходит и регенерирует человечество
А что делает мэр?
Вот счастье
Площадь 10 000 квадратных метров
Но будьте осторожны, воры вернулись!
то же, что и отцы
Из бабушек и дедушек, тех, кто переодевается
И они уже больше десяти лет хотят украсть наше озеро.
(Экспроприация, экспроприация) для нашего легкого
И вот мы все (Дадже Касалбертоне)
У нас есть этот шаг
Мы сражаемся снизу
А какое объявление?
Здесь каждый отдает свою жизнь, не получая ничего взамен
Все на берег родниковой воды
Что выходит на поверхность и делает Рим более красивым и живым
Подполье дает нам хороших друзей
Природа бунтует и делает нас счастливыми
С нами баклан, зимородок
Он находится за вокзалом и главными воротами.
И потихоньку уже родилась новая экосистема
Есть ребенок, который ходит в каноэ по воде и гребет
Посреди бетонных монстров вода просто отражает небо.
Это природа борется, и этот район менее черный
Озеро среди бетонных монстров — воплощение мечты.
Это природа сопротивляется, сегодня Рим менее черный
Красивая Торпинья, красивая Торпиньяттара
Городок, где у расиста есть гроб
Мы также любим Пренестино Лабикано
Если вы сейчас с нами, поднимите руку
Теперь озеро победило, оно стабилизировалось
И это озеро для всех, это не частное озеро
Он вторгся в железобетон и попросил нас о помощи
Мы представляли, любили и знали это