Перевод текста песни Mother's Daughter - Ashley Monroe

Mother's Daughter (оригинал)

She’s gettin' older, you’d think that she’d be farther
If she were smarter
She’d turn the car around
She won’t admit it, but when the tough gets harder
She’s her mother’s daughter
She’s gonna let you down
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
When she was younger she was more like her father
Faithful and stronger
She was the light in his eyes
And she’ll deny it, but now that he’s no longer
She’s her mother’s daughter
Until the day she dies
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe

Дочь матери (перевод)

Она становится старше, можно подумать, что она будет дальше
Если бы она была умнее
Она развернет машину
Она не признает этого, но когда тяжело становится тяжелее
Она дочь своей матери
Она подведет тебя
Убегай, маленький Диксиленд
Ушла твердая рука
«Оставаться навсегда» — это обещание, которое никто не может сдержать
Улетай, маленькая Дельта Роуз
Она находит любовь, куда бы она ни пошла
«Остаться навсегда» — самая большая ложь, в которую она когда-либо поверит.
Когда она была моложе, она была больше похожа на своего отца
Верный и сильный
Она была светом в его глазах
И она будет это отрицать, но теперь, когда его больше нет
Она дочь своей матери
До того дня, когда она умрет
Убегай, маленький Диксиленд
Ушла твердая рука
«Оставаться навсегда» — это обещание, которое никто не может сдержать
Улетай, маленькая Дельта Роуз
Она находит любовь, куда бы она ни пошла
«Остаться навсегда» — самая большая ложь, в которую она когда-либо поверит.
Убегай, маленький Диксиленд
Ушла твердая рука
«Оставаться навсегда» — это обещание, которое никто не может сдержать
Улетай, маленькая Дельта Роуз
Она находит любовь, куда бы она ни пошла
«Остаться навсегда» — самая большая ложь, в которую она когда-либо поверит.
«Остаться навсегда» — самая большая ложь, в которую она когда-либо поверит.