Перевод текста песни The Morning After - Ashley Monroe

The Morning After (оригинал)

I don’t recall
What I was drinking,
But after the third one
I was gone.
Seventeen
And not really thinking.
Just wanted something
Real strong.
Room spinnin' round faster and faster
Drownin' in the midnight laughter
But nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.
I gave in
To him completely.
We made plans
And we made love.
But this world
Can cut a heart so deeply.
And we both gave
'Til we both gave up.
An that night I lost everything that mattered
And I thought I couldn’t get any sadder
But nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.
The morning after the storm
The morning after all the rain
When you wake up and you realize
That you’ll never be the same.
Oh I don’t care
What I’m drinking.
Just give me something
Real strong.
Room spinnin' round faster and faster
Drownin' in the midnight laughter
But nothin' hits, nothin' hurts,
Oh nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.

На Следующее Утро (перевод)

я не помню
Что я пил,
Но после третьего
Я ушел.
Семнадцать
И особо не думая.
Просто хотел что-то
Настоящий сильный.
Комната крутится все быстрее и быстрее
Утопаю в полуночном смехе
Но ничего не бьет, ничего не болит,
Как на следующее утро.
я сдался
Ему полностью.
Мы строили планы
И мы занимались любовью.
Но этот мир
Может ранить сердце так глубоко.
И мы оба дали
«Пока мы оба не сдались.
В ту ночь я потерял все, что имело значение
И я думал, что не могу быть печальнее
Но ничего не бьет, ничего не болит,
Как на следующее утро.
Утро после грозы
Утро после дождя
Когда вы просыпаетесь и понимаете
Что ты никогда не будешь прежним.
О, мне все равно
Что я пью.
Просто дай мне что-нибудь
Настоящий сильный.
Комната крутится все быстрее и быстрее
Утопаю в полуночном смехе
Но ничего не бьет, ничего не болит,
О, ничего не бьет, ничего не болит,
Как на следующее утро.