Перевод текста песни If Love Was Fair - Ashley Monroe

If Love Was Fair (оригинал)

I wouldn’t be half lit drunk, digging 'round for danger
Or writing my number on a coaster, sliding it to a stranger
Walking crooked, justifying all my bad behavior
Tangled up in someone’s arms I know I won’t see later
I wouldn’t be getting good at getting good at staying gone
Or sitting high and mighty on my broken throne
I wouldn’t be cursing God for leaving me here all alone
I wouldn’t be stuck between a rock and being stoned
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
I wouldn’t be replaying what it was and what it wasn’t
Or thinking I could change it, if I only saw it coming
It wouldn’t take everything I have to rise above it
There’d be some kind of peace
Yeah, there’d be some kind of justice
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
Love is twisted, it has its rules
And I’d be over it like you
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
But love ain’t fair

(перевод)

Я бы не стал наполовину пьяным, копаясь в поисках опасности
Или написать свой номер на подставке, сдвинув его незнакомцу
Ходить криво, оправдывая все свое плохое поведение
Запутался в чьих-то руках, я знаю, что не увижу позже
Я бы не научился хорошо оставаться в стороне
Или сидеть высоко и могущественно на моем сломанном троне
Я бы не стал проклинать Бога за то, что оставил меня здесь совсем одного
Я бы не застрял между камнем и побитыми камнями
Если бы любовь была справедливой, я был бы золотым
Потому что ты будешь там
Я знаю, что он терпелив, я знаю, что он добрый
Но он не передумал бы из воздуха
Если бы любовь была справедливой
Я бы не стал переигрывать, что было, а что нет
Или думал, что мог бы изменить это, если бы я только видел, что это произойдет
Мне не потребовалось бы всего, что у меня есть, чтобы подняться над этим.
Был бы какой-то мир
Да, была бы какая-то справедливость
Если бы любовь была справедливой, я был бы золотым
Потому что ты будешь там
Я знаю, что он терпелив, я знаю, что он добрый
Но он не передумал бы из воздуха
Если бы любовь была справедливой
Любовь извращена, у нее есть свои правила
И я был бы над этим, как ты
Если бы любовь была справедливой, я был бы золотым
Потому что ты будешь там
Я знаю, что он терпелив, я знаю, что он добрый
Но он не передумал бы из воздуха
Если бы любовь была справедливой
Но любовь несправедлива