Перевод текста песни Hard on a Heart - Ashley Monroe

Hard on a Heart (оригинал)

Heart, don’t give up on me now
We’ve got a long way to go
I know we’ve put in some miles, me and you
But I can still see the road
I can understand all the hell I’ve put you through
You took it like a man and now you’ve got the scars to prove
That it’s hard on a heart
Hard on a heart
You never know what you’re up against
And that’s hard on a heart
Fightin' a war that you’ll never win
Fallin' in love just to lose again
It’s hard on a heart
I know there’s no turnin' back
The damage is done
You know all we’ve gotta do, me and you:
We’ve gotta move on
I know you know I hate the way you feel
I never give you long enough to heal
And that’s hard on a heart
Hard on a heart
You never know what you’re up against
And that’s hard on a heart
Fightin' a war that you’ll never win
Fallin' in love just to lose again
It’s hard on a heart
You never know what you’re up against
And that’s hard on a heart
Fightin' a war that you’ll never win
I’m startin' to think most everything is
Hard on a heart

Тяжело на сердце (перевод)

Сердце, не отказывайся от меня сейчас
Нам предстоит пройти долгий путь
Я знаю, что мы проехали несколько миль, я и ты
Но я все еще вижу дорогу
Я могу понять весь ад, через который я заставил тебя пройти
Вы восприняли это как мужчина, и теперь у вас есть шрамы, чтобы доказать
Что это тяжело на сердце
Тяжело на сердце
Никогда не знаешь, против чего выступаешь
И это тяжело на сердце
Сражайтесь в войне, которую вы никогда не выиграете
Влюбиться, чтобы снова проиграть
Тяжело на сердце
Я знаю, что нет пути назад
Ущерб нанесен
Ты знаешь все, что мы должны сделать, я и ты:
Мы должны двигаться дальше
Я знаю, ты знаешь, что я ненавижу то, что ты чувствуешь
Я никогда не даю тебе достаточно времени, чтобы исцелиться
И это тяжело на сердце
Тяжело на сердце
Никогда не знаешь, против чего выступаешь
И это тяжело на сердце
Сражайтесь в войне, которую вы никогда не выиграете
Влюбиться, чтобы снова проиграть
Тяжело на сердце
Никогда не знаешь, против чего выступаешь
И это тяжело на сердце
Сражайтесь в войне, которую вы никогда не выиграете
Я начинаю думать, что почти все
Тяжело на сердце