Перевод текста песни Voodoo Doll - Ashley McBryde

Voodoo Doll (оригинал)

You know how this town talks
But I didn’t hear a thing
I just had a feeling, rattle in my bones
I saw what I saw now I can’t unsee it
Scratches on my wall
Her face in my mirror
Whispers down the hall
Smoke on the ceiling
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin' it
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
It’s one hell of a curse
I know she ain’t sleepin' 'cause I ain’t sleepin'
Damn, those kisses hurt
They ain’t gonna stop
So I’ve been keeping salt around my door
Red candle burning
Better light one more, it ain’t workin'
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin' it
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin'
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
You’ve got yourself a voodoo doll

Кукла Вуду (перевод)

Вы знаете, как этот город говорит
Но я ничего не слышал
У меня просто было чувство, треск в костях
Я видел то, что видел, теперь я не могу это развидеть
Царапины на моей стене
Ее лицо в моем зеркале
Шепчет по коридору
Дым на потолке
Я продолжаю чувствовать запах сигарет
Почувствуйте, как красивое черное платье соскальзывает с ее спины
Я не пью ром, но пробую его
Скатываясь с ее языка, каждую каплю, ты не зря
Эти губы на ее шее, игла в моей груди
О, она заставляет меня ползать по коже
У тебя есть кукла вуду
Это проклятие
Я знаю, что она не спит, потому что я не сплю
Черт, эти поцелуи причиняют боль
Они не остановятся
Так что я держал соль у двери
Красная свеча горит
Лучше зажги еще один, это не работает
Я продолжаю чувствовать запах сигарет
Почувствуйте, как красивое черное платье соскальзывает с ее спины
Я не пью ром, но пробую его
Скатываясь с ее языка, каждую каплю, ты не зря
Эти губы на ее шее, игла в моей груди
О, она заставляет меня ползать по коже
У тебя есть кукла вуду
Я продолжаю чувствовать запах сигарет
Почувствуйте, как красивое черное платье соскальзывает с ее спины
Я не пью ром, но пробую его
Скатываясь с ее языка, каждую каплю, ты не зря
Эти губы на ее шее, игла в моей груди
О, она заставляет меня ползать по коже
У тебя есть кукла вуду
У тебя есть кукла вуду