Перевод текста песни One Night Standards - Ashley McBryde

One Night Standards (оригинал)

I ain’t gonna stay for the weekend
I ain’t gonna jump off the deep end
I ain’t gonna ask where your ring is
Thing is, we all got secrets
You don’t wanna hear about my last break up
I don’t wanna worry 'bout space you take up
I don’t even care if you’re here when I wake up
It’s just a room key
You ain’t gotta lie to me
Can’t you just use me like I’m using you?
How it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
Well, I ain’t Cinderella either, but who is?
Call me what you want if the shoe fits
I ain’t gonna say I never do this, 'cause truth is
Lonely makes a heart ruthless
Ain’t nobody gonna hurt nobody
Ain’t nothing wrong with needing somebody
You can leave all that
Down in the lobby
It’s just a room key
You ain’t gotta lie to me
Can’t you just use me like I’m using you?
How it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
No, I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
Well how it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
No, I don’t give a damn about the morning after
Bottles on the floor, don’t even matter
I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
The one night standards
The one night standards

(перевод)

я не останусь на выходные
Я не собираюсь прыгать с глубокого конца
Я не буду спрашивать, где твое кольцо
Дело в том, что у всех нас есть секреты
Ты не хочешь слышать о моем последнем разрыве
Я не хочу беспокоиться о пространстве, которое ты занимаешь
Мне даже все равно, будешь ли ты здесь, когда я проснусь
Это просто ключ от номера
Ты не должен лгать мне
Разве ты не можешь просто использовать меня, как я использую тебя?
Как дела, бар закрывается
Нет королевской кровати, покрытой розами
Просто номер без вида
Мне не нужен номер, ты не ответишь
Давайте просто придерживаться стандартов на одну ночь
Ну, я тоже не Золушка, но кто?
Называйте меня как хотите, если обувь подходит
Я не собираюсь говорить, что никогда этого не делаю, потому что правда
Одиночество делает сердце безжалостным
Никто никому не причинит вреда
Нет ничего плохого в том, чтобы нуждаться в ком-то
Вы можете оставить все это
В вестибюле
Это просто ключ от номера
Ты не должен лгать мне
Разве ты не можешь просто использовать меня, как я использую тебя?
Как дела, бар закрывается
Нет королевской кровати, покрытой розами
Просто номер без вида
Нет, мне не нужен номер, ты не ответишь
Давайте просто придерживаться стандартов на одну ночь
Ну как дела, бар закрывается
Нет королевской кровати, покрытой розами
Просто номер без вида
Нет, мне плевать на утро после
Бутылки на полу, даже не важно
Мне не нужен номер, ты не ответишь
Давайте просто придерживаться стандартов на одну ночь
Стандарты на одну ночь
Стандарты на одну ночь