Перевод текста песни Luckiest S.O.B. - Ashley McBryde

Luckiest S.O.B. (оригинал)

No, I don’t make much money;
I’m crazy, I’m told
They pay me to play, and I put on a show
I just do what I love, and I live on the road
And I’m the luckiest son of a bitch that I know
I’m the luckiest son of a bitch that I know
I’ve got a few real good friends;
they’re all rockstars
They all drive Jalopies and play Expensive Guitars
I don’t have to drop names;
we know who we are
And I’m the luckiest son of a bitch in this bar
I’m the luckiest son of a bitch in this bar
Raise your glass, raise your bottle
Cause the good old days won’t last for sure
We may all be gone tomorrow
But we can’t let the songs go unheard
Oh, I’m the luckiest son of a bitch on this earth
I’m the luckiest son of a bitch on this earth
All the best ones are gone now;
they’re deep in the ground
They paved the way before we came around
And all I hope you say when you lay me down
Is there goes the luckiest son of a bitch in this town
That’s the luckiest son of a bitch in this town
Oh, raise your glass, raise your bottle
Cause the good old days won’t last for sure
We may all be gone tomorrow
But we can’t let the songs go unheard
Oh, I’m the luckiest son of a bitch on this earth
I’m the luckiest son of a bitch on this earth
I’m the luckiest son of a bitch on this earth
I’m the luckiest son of a bitch on this earth

Luckiest S.O.B. (перевод)

Нет, я не зарабатываю много денег;
Я сумасшедший, мне сказали
Мне платят за игру, а я устраиваю шоу
Я просто делаю то, что люблю, и живу в дороге
И я самый счастливый сукин сын, которого я знаю
Я самый счастливый сукин сын, которого я знаю
У меня есть несколько настоящих хороших друзей;
они все рок-звезды
Они все водят драндулеты и играют на дорогих гитарах.
Мне не нужно называть имена;
мы знаем, кто мы
И я самый счастливый сукин сын в этом баре
Я самый счастливый сукин сын в этом баре
Поднимите свой стакан, поднимите свою бутылку
Потому что старые добрые времена точно не продлятся
Мы все можем уйти завтра
Но мы не можем оставить песни неуслышанными
О, я самый счастливый сукин сын на этой земле
Я самый счастливый сукин сын на этой земле
Всех лучших уже нет;
они глубоко в земле
Они проложили путь до того, как мы пришли
И все, что я надеюсь, ты скажешь, когда уложишь меня
Идет ли самый счастливый сукин сын в этом городе
Это самый счастливый сукин сын в этом городе
О, поднимите свой стакан, поднимите свою бутылку
Потому что старые добрые времена точно не продлятся
Мы все можем уйти завтра
Но мы не можем оставить песни неуслышанными
О, я самый счастливый сукин сын на этой земле
Я самый счастливый сукин сын на этой земле
Я самый счастливый сукин сын на этой земле
Я самый счастливый сукин сын на этой земле