Перевод текста песни Fat and Famous - Ashley McBryde

Fat and Famous (оригинал)

Frizzy hair and glasses
At the back of the class
You made fun of me on Friday nights
I was down there in the band
You were up there in the stands
And now who’s voted 'Most Likely to Hate Their Life'
You got fat, I got famous
Ain’t that funny how it changes
You made fun of me for years
I get paid to play my songs
I got a headline gig in Austin
You got a closet drinking problem
And a juvenile delinquent
Souvenir from Senior Prom
I got a Budweiser endorsement
You’re re-financing your mortgage
How’s it feel to make those payments?
You got fat and I got famous
You cheated off my papers
And ignored me in the hall
Drove a daddy’s money Mustang around town
I drove a rusty pile of tin
That you loved to go by me in
It looks a lot like that heap you’re driving now
You got fat, I got famous
Ain’t that funny how it changes
You made fun of me for years
I get paid to play my songs
I got a headline gig in Austin
You got a prayer-chain gossip column
And a pack of crappy friends
And an ass just like your mom
My guitar player says I’m sexy
I strum his Tele, when he lets me
It’s a bitch the way life changes
You got fat and I got famous
You know it’s nice to sing about the truth every now and then
Truth is;
karma and gravity
Yeah well, they’re the same thing
I got a Budweiser endorsement
You’re re-financing your mortgage
Ain’t that a bitch?
The way life changes
'Cause you got fat and I got famous

Толстый и знаменитый (перевод)

Вьющиеся волосы и очки
В конце класса
Ты смеялся надо мной в пятницу вечером
Я был там в группе
Вы были там на трибунах
А теперь кто проголосовал за "Скорее всего ненавидят свою жизнь"
Ты стал толстым, я стал знаменитым
Разве это не забавно, как это меняется?
Ты высмеивал меня годами
Мне платят за то, что я играю свои песни
У меня есть главный концерт в Остине
У вас скрытая проблема с алкоголем
И малолетний правонарушитель
Сувенир от Senior Prom
Я получил одобрение Budweiser
Вы рефинансируете ипотеку
Каково это – совершать эти платежи?
Ты стал толстым, а я стал знаменитым
Вы обманули мои документы
И игнорировал меня в зале
Водил папины деньги Мустанг по городу
Я загнал ржавую кучу жести
Что ты любил проходить мимо меня в
Это очень похоже на ту кучу, которую вы сейчас ведете
Ты стал толстым, я стал знаменитым
Разве это не забавно, как это меняется?
Ты высмеивал меня годами
Мне платят за то, что я играю свои песни
У меня есть главный концерт в Остине
У вас есть колонка сплетен с молитвенной цепочкой
И стая дерьмовых друзей
И задница, как твоя мама
Мой гитарист говорит, что я сексуальный
Я играю на его телеке, когда он позволяет мне
Это сука, как жизнь меняется
Ты стал толстым, а я стал знаменитым
Вы знаете, что приятно время от времени петь о правде
Правда в том;
карма и гравитация
Да ну, это одно и то же
Я получил одобрение Budweiser
Вы рефинансируете ипотеку
Разве это не сука?
Как меняется жизнь
Потому что ты стал толстым, а я стал знаменитым